Traducción de la letra de la canción Stay Alive - Poison

Stay Alive (original)

Listen up, child, there’s one thing I’ve got to make clear
Yeah, I do
You don’t see it coming
Hear it coming
Acting like you know nothing
About that strange rumor going on around here
Take me back to the land of the living
Take me down where the sun do shine
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Stay alive, let your soul rise up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
Stay alive, It don’t do you no good looking up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
You talk about lies and pain
It don’t do you no good with your face in the cocaine
Love, hate, watch that mother
She’ll bring you down like no other I’ve seen
If you know what I mean
Take me back, got to face that demon
Take me down, don’t play its fool
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin' like you before
Repeat Chorus

Stay Alive (traducción)

Escucha, niña, hay una cosa que tengo que dejar en claro
Sí lo hago
no lo ves venir
Escúchalo venir
Actuando como si no supieras nada
Sobre ese extraño rumor que corre por aquí
Llévame de vuelta a la tierra de los vivos
Llévame donde el sol brille
Llévame de vuelta, las cosas serán diferentes
Lo entiendes, lo tienes, ooooh, será mejor que lo consigas ahora
Mantente vivo, deja que tu alma se eleve desde el fondo
Mantente con vida, no dejes que te derribe por última vez
Mantente con vida, no te sirve de nada mirar hacia arriba desde abajo
Mantente con vida, no dejes que te derribe por última vez
Hablas de mentiras y dolor
No te sirve de nada con la cara en la cocaina
Amor, odio, mira a esa madre
Ella te derribará como ningún otro que haya visto
Si sabes a lo que me refiero
Llévame de vuelta, tengo que enfrentar a ese demonio
Bájame, no te hagas el tonto
Llévame de vuelta, las cosas serán diferentes
Lo entiendes, lo tienes, ooooh, será mejor que lo consigas ahora
No, no he visto nada
No, no he visto nada
No, no he visto nada como tú antes
Repite el coro