Traducción de la letra de la canción Stupid, Stoned & Dumb - Poison

Stupid, Stoned & Dumb (original)

My baby said she don’t want to see my face
She kicked me right on out of her place
Now I’m back with the band and my girl is long gone
She broke my heart bad so I wrote down this song
I’m about as sad as they come
Yeah, I’m stupid, stoned and dumb
I’m a pretty pitiful sight
Lately I can’t get myself right
Boys, I can’t get this girl out of my head
I just know she’s got another man in her bed
They said, «Bret, let us give you some advice --
In Hollywood, love don’t come easy, it comes at a price»
So your girlfriend is a dancer and she makes love for money
Used to get it free we really think you’re lucky
Loves a two way street you got hit by the bus
Don’t break your heart or you’ll end up like us
So you got dumped
Don’t feel ashamed
We got a little something
Something gonna ease your pain
So I toke and I snort and I smoke and I sniff
By the way, what day is this?
You’re a natural born loser don’t you understand
That’s why you’re born to sing in a rock and roll band
Born to feel the pain and write sad songs
With losers like us this is where you belong
The band was making it big, I was making the scene
Drive big cars and making some green
Wrote a big hit;
a number one song
But by then my girl was long gone

Stupid, Stoned & Dumb (traducción)

Mi bebé dijo que no quiere ver mi cara
Ella me pateó justo fuera de su lugar
Ahora estoy de vuelta con la banda y mi chica se ha ido
Ella me rompió el corazón, así que escribí esta canción
Estoy tan triste como parece
Sí, soy estúpido, drogado y tonto
Soy una vista bastante lamentable
Últimamente no puedo entenderme bien
Chicos, no puedo sacar a esta chica de mi cabeza
Solo sé que tiene otro hombre en su cama
Dijeron: «Bret, déjanos darte un consejo...
En Hollywood, el amor no es fácil, tiene un precio»
Entonces tu novia es bailarina y hace el amor por dinero
Solía ​​​​obtenerlo gratis, realmente creemos que tienes suerte
Ama una calle de dos sentidos te atropella el autobús
No te rompas el corazón o terminarás como nosotros
Así que te dejaron
no te sientas avergonzado
Tenemos algo
Algo va a aliviar tu dolor
Así que fumo y respiro y fumo y olfateo
Por cierto, ¿qué día es hoy?
Eres un perdedor nato, ¿no lo entiendes?
Por eso se nace para cantar en una banda de rock and roll
Nacido para sentir el dolor y escribir canciones tristes
Con perdedores como nosotros, aquí es donde perteneces
La banda lo estaba haciendo grande, yo estaba haciendo la escena
Conduce coches grandes y haz algo verde
Escribió un gran éxito;
una canción número uno
Pero para entonces mi chica ya se había ido