Traducción de la letra de la canción Cinema - Poison The Well

Cinema (original)

Living with a lack of light
Things slip
Things slip
Things I know very much to be real
In here I feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be
Remembered as
Someone who fell in
We look for the best route
The shortest most accurate
I tend to enjoy the long ones
I find comfort in that
I’ve been told not to remain here
I shouldn’t stay
It’s not what mother wants for her cub
I like it here
Where I am
I can make up anything
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me for long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Nothing can hurt you in broad daylight
Nothing can hurt you in broad daylight
In here I can feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be remembered as
Someone who fell in
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
Let’s go do something with the day

Cinema (traducción)

Vivir con falta de luz
las cosas se deslizan
las cosas se deslizan
Cosas que sé mucho para ser real
Aquí dentro me siento en reposo
El interior de mis párpados me lo dice
son pantallas de cine
Encuentro consuelo en que me han dicho que no puedo quedarme aquí
Quedarme aquí sería un sueño
Pero eso no es lo que quiero ser
recordado como
Alguien que se cayó
Buscamos la mejor ruta
El más corto más preciso
Tiendo a disfrutar los largos
Encuentro consuelo en eso
Me han dicho que no me quede aquí
no debería quedarme
No es lo que la madre quiere para su cachorro.
Me gusta aquí
Donde estoy
Puedo inventar cualquier cosa
He terminado con estas pantallas de cine en mi cabeza
Me han preocupado por mucho tiempo
Ven ahora hombre estúpido
Has estado allí el tiempo suficiente
Oh, el tiempo suficiente
vamos a hacer algo con el dia
Tienes horas y horas hasta que llegue la noche
Ven ahora hombre estúpido
Has estado allí el tiempo suficiente
Oh, el tiempo suficiente
vamos a hacer algo con el dia
Tienes horas y horas hasta que llegue la noche
Nada puede hacerte daño a plena luz del día
Nada puede hacerte daño a plena luz del día
Aquí dentro puedo sentirme en reposo
El interior de mis párpados me lo dice
son pantallas de cine
Encuentro consuelo en que me han dicho que no puedo quedarme aquí
Quedarme aquí sería un sueño
Pero eso no es lo que quiero ser recordado como
Alguien que se cayó
He terminado con estas pantallas de cine en mi cabeza
Me han preocupado lo suficiente
Ven ahora hombre estúpido
Has estado allí el tiempo suficiente
Oh, el tiempo suficiente
vamos a hacer algo con el dia
vamos a hacer algo con el dia