Traducción de la letra de la canción D10 D11 - Poison The Well

D10 D11 (original)

Playing and playing.
Trying to satisfy the lives of undesirables.
How much more will I beat my friend the dead horse?
Will this end and how will it affect
the player, who only knows how to play?
Something will be missing.
Will I have found what I’m looking for?
This middled mess of half accomplishments.
Playing and playing.
Trying to Satisfy the lives of undesirables.
How much more will this take and how will it affect
the player who only knows how to play?
Do you believe what I’m saying?
Do you believe the words I spray in your face?
Something will be missing.
Will I have found what I’m looking for?
Will I have found why I’ve been here alone waiting?
Playing and playing.
Trying to satisfy the lives of undesirables.
How much more will I beat my friend the dead horse?
Will this end and how will it affect
the player, who only knows how to play?

D10 D11 (traducción)

Jugando y jugando.
Tratando de satisfacer la vida de los indeseables.
¿Cuánto más venceré a mi amigo el caballo muerto?
¿Terminará esto y cómo afectará
el jugador, que solo sabe jugar?
Faltará algo.
¿Habré encontrado lo que estoy buscando?
Este lío medio de logros a medias.
Jugando y jugando.
Tratando de satisfacer la vida de los indeseables.
¿Cuánto más llevará esto y cómo afectará
el jugador que solo sabe jugar?
¿Crees lo que estoy diciendo?
¿Crees las palabras que te rocio en la cara?
Faltará algo.
¿Habré encontrado lo que estoy buscando?
¿Habré encontrado por qué he estado aquí solo esperando?
Jugando y jugando.
Tratando de satisfacer la vida de los indeseables.
¿Cuánto más venceré a mi amigo el caballo muerto?
¿Terminará esto y cómo afectará
el jugador, que solo sabe jugar?