Traducción de la letra de la canción Theatre Of The Soul - Poison

Theatre Of The Soul (original)

On a cold night in a hotel in New Orleans
Came the final blow
And somehow somewhere we lost sight
In our search for that pot of gold
And all that happened I don’t understand
Could somebody here, somebody please explain to me
Cause I’m feeling so damn deceived
And I can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
Theatre of my soul… play on child
Ashes to ashes… Light the good Lord lays us down
Dust to dust, oh, no
The time has come to lay to rest the years
All the years it took this heart to trust
Maybe too much too soon, I couldn’t get my head on straight
All that worry, just wasted time
And now it’s much too late to save it
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role
The curtain falls and I’m still standing
Theatre of my soul you left in vain
Could someone please explain, and I said
I know that nothing’s the same
Riding blind on the winds of change
But in my head that scene just keeps on playing
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role, oh, yes she does
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
The curtain falls and I’m still standing
In the theatre of my soul
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
When time it just keeps on passing
I got to let it go, let it roll, let it roll, let it roll
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
I keep searching for those long lost answers
In the theatre of my soul
Theatre of my soul

(traducción)

En una noche fría en un hotel en Nueva Orleans
Llegó el golpe final
Y de alguna manera en algún lugar perdimos de vista
En nuestra búsqueda de esa olla de oro
Y todo lo que pasó no lo entiendo
¿Podría alguien aquí, alguien por favor explicarme
Porque me siento tan malditamente engañado
Y no puedo correr, no puedo esconderme, no puedo hacer nada bien últimamente
Teatro de mi alma… juego de niños
Cenizas a las cenizas... Luz, el buen Dios nos acuesta
Polvo al polvo, oh, no
Ha llegado el momento de poner a descansar los años
Todos los años que le tomó a este corazón confiar
Tal vez demasiado demasiado pronto, no pude poner mi cabeza en orden
Toda esa preocupación, solo una pérdida de tiempo
Y ahora es demasiado tarde para salvarlo
Bailarina de medianoche olvidada
Juega su papel final
El telón cae y yo sigo de pie
Teatro de mi alma que dejaste en vano
Podría alguien por favor explicar, y yo dije
Sé que nada es igual
Cabalgando a ciegas en los vientos de cambio
Pero en mi cabeza esa escena sigue reproduciéndose
Bailarina de medianoche olvidada
Juega su papel final, oh, sí lo hace
No puedo correr, no puedo esconderme, no puedo hacer nada bien últimamente
El telón cae y yo sigo de pie
En el teatro de mi alma
No puedo correr, no puedo esconderme, no puedo hacer nada bien últimamente
Cuando el tiempo sigue pasando
Tengo que dejarlo ir, dejarlo rodar, dejarlo rodar, dejarlo rodar
No puedo correr, no puedo esconderme, no puedo hacer nada bien últimamente
Sigo buscando esas respuestas perdidas hace mucho tiempo
En el teatro de mi alma
Teatro de mi alma