Traducción de la letra de la canción Tragically Unhip - Poison

Tragically Unhip (original)

I’m uneducated
My clothes outdated
I don’t stand politically correct
I still hate small talk
Dig fast cars and hard rock
Still like talkin' about sex, sex, sex
I should be expressing
All my inner repression
I guess depression’s now a cultural thing
My record company says
Blow my brains out my head
I’ll make the cover of every magazine
Step inside my nightmare
Welcome to my trip
I cannot pretend and I will not defend
Why this good old boy’s so tragically unhip
I still like bad girls
Who rock me hard in my world
It’s monkey see then monkey do
Well I’m not yours
I got an old waterbed
I like to trip into the dead
Keep a poster of KISS on my wall
I still curse, smoke, drink and toke
Makin' love in the back of my car
I like that home grown
Mind blowing
You bring it
I’ll roll it
They see strange talking
Mind stopping
Asses swinging
Street walking
Floozies

Tragically Unhip (traducción)

soy inculto
mi ropa anticuada
No soy políticamente correcto
Todavía odio las conversaciones triviales
Excava autos rápidos y rock duro
Todavía me gusta hablar de sexo, sexo, sexo
debería estar expresando
Toda mi represión interna
Supongo que la depresión ahora es algo cultural
Mi compañía discográfica dice
Volar mis sesos fuera de mi cabeza
Haré la portada de todas las revistas.
Entra en mi pesadilla
Bienvenido a mi viaje
No puedo fingir y no voy a defender
¿Por qué este buen chico es tan trágicamente anticuado?
todavía me gustan las chicas malas
Quien me rockea fuerte en mi mundo
Es mono ver luego mono hacer
Bueno, yo no soy tuyo
Tengo una vieja cama de agua
Me gusta tropezar con los muertos
Mantener un póster de KISS en mi pared
Todavía maldigo, fumo, bebo y toke
Haciendo el amor en la parte trasera de mi auto
Me gusta ese cultivo casero
Alucinante
lo traes
lo enrollaré
Ven hablar extraño
Mente parando
balanceo de culos
caminar por la calle
zorras