Traducción de la letra de la canción Wishful Thinkin' - Poison

Wishful Thinkin' (original)

Came to Hollywood
Gonna be a movie star
She got off the bus
She didn’t get far
Now she can act as good as Meryl Streep
Dreams of stardom when she sleeps
The casting couch makes her scream
Wasn’t like this in her dreams
Wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking
Let’s go
Came to hollywood
Gonna be a big rock star
He can play a million riffs on this here guitar
Now he works two jobs can’t get a break
Takes little white pills to stay awake
No record deals just make him scream
It wasn’t like this in his dream
Clorus
(come on Bobby)
(Yeah I like that)
Hollywood
Superstars
Rock n' roll Denny’s
Topless bars
Do a porno movie make some extra cash
But you spend it all to fast
Hollywood just makes you scream
It wasn’t like this in your dreams
Dream.
wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking yeah yeah
Let’s go

Wishful Thinkin' (traducción)

vino a hollywood
Voy a ser una estrella de cine
ella se bajo del autobus
ella no llegó lejos
Ahora puede actuar tan bien como Meryl Streep
Sueños de estrellato cuando ella duerme
El sofá del casting la hace gritar
no era así en sus sueños
ilusiones
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo bien
ilusiones
Vamos
vino a hollywood
Voy a ser una gran estrella de rock
Puede tocar un millón de riffs en esta guitarra
Ahora tiene dos trabajos y no puede descansar
Toma pequeñas pastillas blancas para mantenerse despierto
No hay tratos discográficos solo hazlo gritar
No era así en su sueño
Cloro
(vamos bobby)
(Sí, me gusta eso)
Hollywood
superestrellas
Rock and roll Denny's
bares en topless
Haz una película porno para ganar algo de dinero extra
Pero lo gastas todo demasiado rápido
Hollywood solo te hace gritar
No era así en tus sueños
Sueño.
ilusiones
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo bien
Pensamiento deseoso, sí, sí
Vamos