Traducción de la letra de la canción Fingers and Thumbs - Polly Paulusma

Fingers and Thumbs (original)

After I kissed you, a sweet darkness came down
Fingers were search lights, leading the way down
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily vacant overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for
Now, I see you feelingly and my fingers have eyes
They search for you constantly in sorrows and smiles like this
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily ache and overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for
Be my translator till there?
s no more to tell
Till our skin turns to water and our bones turn to sea shell
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily ache and overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for

Fingers and Thumbs (traducción)

Después de besarte, una dulce oscuridad descendió
Los dedos eran luces de búsqueda, guiando el camino hacia abajo
Hablamos en dedos y pulgares
En un braille antiguo de desbordamiento vacante diario
Los dedos y los pulgares nunca pueden mentir
Hablamos en dedos y pulgares
Con mis manos estiradas leo tus cicatrices de pies a cabeza
No hay necesidad de fingir más, ¿eso?
para lo que fueron hechas nuestras lenguas
Ahora te veo con sentimiento y mis dedos tienen ojos
Te buscan constantemente en penas y sonrisas así
Hablamos en dedos y pulgares
En un braille antiguo de dolor y desbordamiento diario
Los dedos y los pulgares nunca pueden mentir
Hablamos en dedos y pulgares
Con mis manos estiradas leo tus cicatrices de pies a cabeza
No hay necesidad de fingir más, ¿eso?
para lo que fueron hechas nuestras lenguas
¿Ser mi traductor hasta allí?
no hay mas que contar
Hasta que nuestra piel se convierta en agua y nuestros huesos se conviertan en conchas marinas
Hablamos en dedos y pulgares
En un braille antiguo de dolor y desbordamiento diario
Los dedos y los pulgares nunca pueden mentir
Hablamos en dedos y pulgares
Con mis manos estiradas leo tus cicatrices de pies a cabeza
No hay necesidad de fingir más, ¿eso?
para lo que fueron hechas nuestras lenguas