Traducción de la letra de la canción The Woods - Polly Paulusma

The Woods (original)

The summer sun plays on the ground
I feel it in my leaves
The sap is rising up my veins
There’s pollen on the breeze
I saw it all crystal clear
I know who brought those children here
The badgers tried to keep them warm
The foxes gave them milk
Woodpeckers tried to hammer a home
The spiders spun them silk
I saw it all crystal clear
I know who brought those children here
No path out marked out with round white stones
No Guardian Angel to lead them home
Find them quick
Research before they disappear
The bracken folds down into mulch
The mushroom sprouts and spore
The berries swell and ripe, now burst
To carpet my forest floor
I saw it all crystal clear
I know who brought those children here
Lost and lonely, here all is still
If you don’t take them, the earth surely will
Find them quick
Research before they disappear
The winter wind howls through my arms
My brooks begin to freeze
My secrets now lie blanketed
Beneath the moldering leaves
I saw it all crystal clear
I know who left those children here

The Woods (traducción)

El sol de verano juega en el suelo
lo siento en mis hojas
La savia sube por mis venas
Hay polen en la brisa
Lo vi todo claro como el cristal
Sé quién trajo a esos niños aquí.
Los tejones trataron de mantenerlos calientes.
Las zorras les dieron leche
Los pájaros carpinteros intentaron martillar una casa
Las arañas les hilaron seda
Lo vi todo claro como el cristal
Sé quién trajo a esos niños aquí.
No hay camino marcado con piedras blancas redondas
Ningún ángel de la guarda que los guíe a casa
Encuéntralos rápido
Investiga antes de que desaparezcan
El helecho se pliega en mantillo
Los brotes de hongos y la espora.
Las bayas se hinchan y maduran, ahora revientan
Para alfombrar el suelo de mi bosque
Lo vi todo claro como el cristal
Sé quién trajo a esos niños aquí.
Perdido y solo, aquí todo está quieto
Si no los tomas, la tierra seguramente lo hará.
Encuéntralos rápido
Investiga antes de que desaparezcan
El viento de invierno aúlla a través de mis brazos
Mis arroyos comienzan a congelarse
Mis secretos ahora están cubiertos
Debajo de las hojas enmohecidas
Lo vi todo claro como el cristal
Sé quién dejó a esos niños aquí.