Traducción de la letra de la canción Perfect 4/4 - Polly Paulusma

Perfect 4/4 (original)

Wires fan before you
They draw you
In deep troughs and sharp peaks of green
Each cough rips through you
It wounds you
And flatlines cry wolf on the screen
If I could change
The shapes of the waves
They’d all be a perfect 4/4
If I could exchange
The sky for this cage
You’d walk with me straight out the door
You’d walk with me straight
Needles slip in you, they pin you
To whimpering, limping machines
Night air surrounds you
It drowns you
In billows and pillows and sheets
If I could change
The shapes of the waves
They’d all be a perfect 4/4
If I could exchange
The sky for this cage
You’d walk with me straight out the door
You’d walk with me straight
Wires fan before you
They draw you
In deep troughs and sharp peaks of green

(traducción)

Ventilador de cables antes que tú
te dibujan
En valles profundos y picos afilados de verde
Cada tos te atraviesa
te hiere
Y las líneas planas lloran lobo en la pantalla
si pudiera cambiar
Las formas de las olas
Todos serían un perfecto 4/4
Si pudiera intercambiar
El cielo para esta jaula
Caminarías conmigo directamente por la puerta
Caminarías conmigo recto
Las agujas se deslizan en ti, te clavan
A las máquinas que gimen y cojean
El aire de la noche te rodea
te ahoga
En olas y almohadas y sábanas
si pudiera cambiar
Las formas de las olas
Todos serían un perfecto 4/4
Si pudiera intercambiar
El cielo para esta jaula
Caminarías conmigo directamente por la puerta
Caminarías conmigo recto
Ventilador de cables antes que tú
te dibujan
En valles profundos y picos afilados de verde