Traducción de la letra de la canción Over The Hill - Polly Paulusma

Over The Hill (original)

Take me back to the evening that it all began
There was you and me and some drunkards in a black London taxi cab
And we said, «Driver, over the hill
There’s a place where time stands still»
I quicken your pace there
Put your foot down, driver, get us over the hill
Though I built up a wall around me, you just blew it down
And my mother always told me that you’d come and dig me out of here somehow
She told me somewhere, over the hill
There’s a place where time stands still
Follow your fate there, but don’t rush it
You’ve got time to get over the hill
Climbing higher, got no place to rest
I’m just climbing higher, aiming for the mountain crest
It’s up there, the panacea, come and see for yourself
I’ve got nothing for you but kisses and a pocketful of rye
But I see our unborn children in the apple of your eye
And I say «Darling, over the hill
There’s a place where time stands still»
Let’s have a race there, come on, boy
I’ll chase you up over the hill
Let’s have a race there
I’ll chase you up over the hill

Over The Hill (traducción)

Llévame de vuelta a la noche en que todo comenzó
Estábamos tú, yo y algunos borrachos en un taxi negro de Londres
Y dijimos: «Conductor, sobre la colina
Hay un lugar donde el tiempo se detiene»
ahí aprieto tu paso
Baja el pie, conductor, llévanos a la colina
Aunque construí un muro a mi alrededor, tú lo derribaste
Y mi madre siempre me decía que vendrías y me sacarías de aquí de alguna manera.
Ella me dijo en algún lugar, sobre la colina
Hay un lugar donde el tiempo se detiene
Sigue tu destino allí, pero no te apresures.
Tienes tiempo para subir la colina
Subiendo más alto, no tengo lugar para descansar
Solo estoy escalando más alto, apuntando a la cima de la montaña
Está ahí arriba, la panacea, ven y compruébalo
No tengo nada para ti más que besos y un bolsillo lleno de centeno
Pero veo a nuestros hijos por nacer en la niña de tus ojos
Y yo digo «Cariño, sobre la colina
Hay un lugar donde el tiempo se detiene»
Hagamos una carrera allí, vamos, chico
Te perseguiré por la colina
Hagamos una carrera allí
Te perseguiré por la colina