Traducción de la letra de la canción Matilda - Polly Paulusma

Matilda (original)

It started slowly
First a finger then a thumb
Matilda started disappearing in front of everyone
No one noticed how translucent she become
As one by one it started softly
First a fumble then a kiss
In all his dreams he?
d never seen perfection like this
No one noticed her hand tied as it is
As one by one the walkers left the park
And one by one the electric lights went dark
And one by one he buried her down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
If I wiggle my toes, I?
m gonna get free
It started slowly
Like a joining up of dots
Dolly on a doorstep and an empty cardboard box
The choir yawning as the final penny drops
As one by one we called her name out loud
One by one we strained to hear a sound
And one by one our torch beam shown down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
Somebody knows that I?
m under these stones
They gonna come find me

Matilda (traducción)

Comenzó lentamente
Primero un dedo luego un pulgar
Matilda empezó a desaparecer delante de todos
Nadie se dio cuenta de lo translúcida que se volvió.
Como uno por uno comenzó suavemente
Primero un balón suelto luego un beso
¿En todos sus sueños él?
d nunca había visto una perfección como esta
Nadie notó su mano atada como está.
Mientras uno por uno los caminantes salían del parque
Y una a una las luces eléctricas se apagaron
Y uno por uno la enterró en esta sala
¿YO?
no tengo nada que temer
alguien sabe
¿Que yo?
me estoy escondiendo aquí
Si muevo los dedos de los pies, vendrán a buscarme
Si muevo los dedos de los pies, ¿yo?
me voy a liberar
Comenzó lentamente
Como una unión de puntos
Dolly en un umbral y una caja de cartón vacía
El coro bostezando mientras cae el último centavo
Como uno por uno llamamos su nombre en voz alta
Uno por uno nos esforzamos por escuchar un sonido
Y uno por uno nuestro haz de luz mostrado en esta sala
¿YO?
no tengo nada que temer
alguien sabe
¿Que yo?
me estoy escondiendo aquí
Si muevo los dedos de los pies, vendrán a buscarme
Alguien sabe que yo?
m debajo de estas piedras
ellos van a venir a buscarme