Traducción de la letra de la canción Godgrudge - Polly Paulusma

Godgrudge (original)

Lead me out of the mountains across the plain
I can’t multiply again, oh, release me
And I will build you two towers with bricks baked in fire
And the Godgrudge they’ll inspire, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Between the Tigris and Pishon, Euphrates mighty giant
Where the Gihon gurgles quiet, my four streams bleed for me
My towers glint in the sunlight, they tie me to the plain
I won’t lose my way again, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Blood flows out of the mountain and seeps across the plain
Many people died in vain, oh, believe me
So I will build two more towers like Sundials in the west
I won’t let these war dogs rest, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge

Godgrudge (traducción)

Llévame fuera de las montañas a través de la llanura
No puedo volver a multiplicarme, oh, libérame
Y os edificaré dos torres con ladrillos cocidos al fuego
Y el rencor de Dios que inspirarán, oh, créeme
Hazme pedazos, córtame
Arrasar mis dos torres hasta el suelo
Dispérsame al norte, este, oeste y sur
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Entre el Tigris y Pishon, poderoso gigante Eufrates
Donde el Gihón gorgotea tranquilo, mis cuatro arroyos sangran por mí
Mis torres brillan a la luz del sol, me atan a la llanura
No volveré a perder mi camino, oh, créeme
Hazme pedazos, córtame
Arrasar mis dos torres hasta el suelo
Dispérsame al norte, este, oeste y sur
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
La sangre sale de la montaña y se filtra por la llanura.
Mucha gente murió en vano, oh, créeme
Así que construiré dos torres más como relojes de sol en el oeste
No dejaré que estos perros de guerra descansen, oh, créeme
Hazme pedazos, córtame
Arrasar mis dos torres hasta el suelo
Dispérsame al norte, este, oeste y sur
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios
Si mi boca deja escapar un rencor de Dios