Traducción de la letra de la canción This One I Made for You - Polly Paulusma

This One I Made for You (original)

Tiny heart flutter between my fingers and my thumb
You?
re very in trouble before you?
ve began
I see your tiny heart worrying, a turning of wheels
Just grab on to something and dig in your heels
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I?
ve made for you
Now, everyone?
s forgotten what they came here for
They were once in a garden, now, they?
re going to war
And while your tiny heart flutters, between my fingers and my thumb
There?
s some sporty nose soldier laughing and joking
And poking her gun
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you
This place is made of hearts and souls
Of broken crowns and little holes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I made for you

This One I Made for You (traducción)

Pequeño corazón revoloteando entre mis dedos y mi pulgar
¿Tú?
¿Tienes muchos problemas antes que tú?
he comenzado
Veo tu corazoncito inquieto, un giro de ruedas
Solo agárrate a algo y clava tus talones
Este lugar está hecho de sangre y huesos.
¿Esperarte?
he visto casas mejores
Pero este yo?
he hecho para ti
¿YO?
he visto tu corazón, sé tu nombre
Entonces, ¿no?
ir a rescatar de nuevo
No, este yo?
he hecho para ti, yo?
he hecho para ti
Ahora, ¿todos?
olvidé para qué vinieron aquí
Estuvieron una vez en un jardín, ahora, ¿ellos?
va a ir a la guerra
Y mientras tu diminuto corazón aletea, entre mis dedos y mi pulgar
¿Allá?
s un soldado de nariz deportiva riendo y bromeando
Y empujando su arma
Este lugar está hecho de sangre y huesos.
¿Esperarte?
he visto casas mejores
Pero este yo?
he hecho para ti
¿YO?
he visto tu corazón, sé tu nombre
Entonces, ¿no?
ir a rescatar de nuevo
No, este yo?
he hecho para ti
Este lugar está hecho de corazones y almas.
De coronas rotas y agujeritos
Pero este yo?
he hecho para ti
¿YO?
he visto tu corazón, sé tu nombre
Entonces, ¿no?
ir a rescatar de nuevo
No, este yo?
he hecho para ti, he hecho para ti