Traducción de la letra de la canción Fast Canoe - Polvo

Fast Canoe (original)

If you’re on a journey cause you had to work things out
Take your time to get it right
And I hope you erase all your doubt
If you had a notion
You’re gonna sail across the ocean
In a boat built for one
Keep dry and stay near the sun
One thing I remember is
You never did a bad thing to me
I’ll build a boat for two and I’ll row it for you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
If you have a message
You want me to pass it along
Find a way to get it through
And I promise I’ll whisper for you
But if you’re undercover
You’d better leave your briefcase behind
You won’t need a lock or a key to keep what you find
If you get in trouble and you need to make your escape
I’ll carve a fast canoe and I’ll send it to you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
I’m looking for a metaphor that you might like
But I can’t find the one that you deserve to hear

Fast Canoe (traducción)

Si estás en un viaje porque tuviste que resolver las cosas
Tómate tu tiempo para hacerlo bien
Y espero que borre todas sus dudas
Si tuvieras una noción
Vas a navegar a través del océano
En un barco construido para uno
Manténgase seco y permanezca cerca del sol.
Una cosa que recuerdo es
Nunca me hiciste nada malo
Construiré un bote para dos y lo remaré para ti
Estoy esperando una postal que no escribirás
Solo espero que haya una posibilidad de que puedas
Me aferro a un recuerdo que podríamos compartir
Solo tratando de enviar un pensamiento por el aire
Si tienes un mensaje
Quieres que te lo pase
Encuentre una forma de hacerlo a través
Y te prometo que susurraré por ti
Pero si estás encubierto
Será mejor que dejes tu maletín atrás
No necesitarás un candado ni una llave para guardar lo que encuentres
Si te metes en problemas y necesitas escapar
tallaré una canoa rápida y te la enviaré
Estoy esperando una postal que no escribirás
Solo espero que haya una posibilidad de que puedas
Me aferro a un recuerdo que podríamos compartir
Solo tratando de enviar un pensamiento por el aire
Estoy buscando una metáfora que te pueda gustar
Pero no puedo encontrar el que mereces escuchar