| Push me away on this lucky lucky day
| Empújame lejos en este afortunado día de suerte
|
| Don’t offer me anything
| no me ofrezcas nada
|
| A purse full of fortune I’ll trade
| Un bolso lleno de fortuna que cambiaré
|
| Can I offer a solution
| ¿Puedo ofrecer una solución?
|
| Bubbles and a twist of lime
| Burbujas y un twist de lima
|
| Precious roses this time
| Rosas preciosas esta vez
|
| Now I’ve got your picture hanging upside down
| Ahora tengo tu foto colgando boca abajo
|
| And only you can flip it right
| Y solo tú puedes voltearlo bien
|
| A stain you remember me fucking up the tapestry
| Una mancha me recuerdas jodiendo el tapiz
|
| Follow the grapevine down into the goldmine
| Sigue la vid hasta la mina de oro
|
| Yes there is a treasure but she’s hiding behind a blank stare
| Sí, hay un tesoro, pero ella se esconde detrás de una mirada en blanco.
|
| Now I dare you to go back and fall through the cracks
| Ahora te reto a que regreses y caigas por las grietas
|
| Finally I recognize the shape of your soul
| Finalmente reconozco la forma de tu alma
|
| Flashing in a crystal punch bowl
| Parpadeando en una ponchera de cristal
|
| A toast to the overlooked queen and her followers
| Un brindis por la reina ignorada y sus seguidores
|
| I decorate it inside
| lo decoro por dentro
|
| Remember how it seemed so wide
| Recuerda cómo parecía tan ancho
|
| It fills me up with something and cry
| Me llena de algo y llora
|
| Don’t force me to resort to this
| No me obligues a recurrir a esto
|
| Stare into to her empty fists
| Mira fijamente a sus puños vacíos
|
| I’ll pick one in the age of the counterfeit
| Elegiré uno en la era de la falsificación
|
| Away
| Lejos
|
| Under the rainbow
| bajo el arcoiris
|
| Yes there’s a treasure but she guards it from behind a blank stare
| Sí, hay un tesoro, pero ella lo guarda detrás de una mirada en blanco.
|
| Now I dare you to go back
| Ahora te reto a que vuelvas
|
| And fall through the cracks
| Y caer a través de las grietas
|
| And if you go back take the to the right path
| Y si vuelves toma el camino de la derecha
|
| It won’t come upon me fast
| No vendrá sobre mí rápido
|
| Yes there’s a treasure but she guards it from behind a blank stare
| Sí, hay un tesoro, pero ella lo guarda detrás de una mirada en blanco.
|
| Now I dare you to go back
| Ahora te reto a que vuelvas
|
| Fall through the cracks
| Caer a través de las grietas
|
| And if you go back take to the right path
| Y si regresas toma el camino correcto
|
| It won’t come upon me fast
| No vendrá sobre mí rápido
|
| Yes there’s a treasure | Sí, hay un tesoro |