Traducción de la letra de la canción The Purple Bear - Polvo

The Purple Bear (original)

Enter the fool
Swimming in a child proof pool
The cameraman says that you’re looking so cool
We had to rent a school bus stuffed with sand
It’s only gonna cost you a hundred grand
Your friends are in the background
And they’re dancing well
And everybody hopes that the concept will sell
When i give the signal start eating dirt
Sing into a shovel
And take off your shirt
Let’s go shopping in a posh boutique
Wear out more clothes then you wear in a week
But they can’t see your face if you’re looking down
And it’s gonna look bad if they’ve been jumping around
Run slowly down the road
Think of a war starting when the fireworks explode
Walk into the church, start to confess
Now turn and face the priest
He’s wearing a dress
Your friends are in the background
And they’re dancing great
We have to wrap it up now
It’s getting kinda late
So this is where you wrestle with the purple bear
And your gonna have to try not to mess up your hair
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake

The Purple Bear (traducción)

Entra el tonto
Nadar en una piscina a prueba de niños
El camarógrafo dice que te ves tan genial
Tuvimos que alquilar un autobús escolar lleno de arena
Solo te costará cien mil
Tus amigos están en segundo plano.
Y están bailando bien
Y todos esperan que el concepto se venda
Cuando doy la señal empieza a comer tierra
Canta en una pala
Y quítate la camisa
Vamos de compras a una boutique elegante
Usa más ropa de la que usas en una semana
Pero no pueden ver tu cara si estás mirando hacia abajo.
Y se verá mal si han estado saltando
Corre lentamente por el camino
Piensa en una guerra que comience cuando exploten los fuegos artificiales.
Entra en la iglesia, empieza a confesarte
Ahora vuélvete y enfréntate al sacerdote.
lleva un vestido
Tus amigos están en segundo plano.
Y están bailando genial
Tenemos que terminarlo ahora
se esta haciendo un poco tarde
Así que aquí es donde luchas con el oso púrpura.
Y vas a tener que tratar de no estropear tu cabello
Estoy tan emocionada que podría explotar
Cruza los dedos y es posible que se muestre
Les dije a mis padres que se quedaran despiertos hasta tarde
pero son las dos y media
Y ha habido un error
Estoy tan emocionada que podría explotar
Cruza los dedos y es posible que se muestre
Les dije a mis padres que se quedaran despiertos hasta tarde
pero son las dos y media
Y ha habido un error