Traducción de la letra de la canción In This Life - Polvo

In This Life (original)

All I want to do is just assess the situation
Cultivate alliances, inspect the situation
In this life, it’s for the strong
In this life you can’t tell me I’m wrong
Thanks for the telephone, it keeps me in the know
Here’s to the politics that make me want to go
In this life you can go insane
In this life you can stay the same
Don’t be ashamed to paint a picture of yourself
You don’t need to make it look like anybody else
In this life, well you might fall down
In this life you gotta get off the ground
And all you need to do is just assess the situation
Cultivate alliances, explain the situation
And this life was made you
You always seem to know exactly what to do

(traducción)

Todo lo que quiero hacer es evaluar la situación
Cultivar alianzas, inspeccionar la situación
En esta vida, es para los fuertes
En esta vida no puedes decirme que estoy equivocado
Gracias por el teléfono, me mantiene informado
Aquí está la política que me hace querer ir
En esta vida te puedes volver loco
En esta vida puedes quedarte igual
No te avergüences de pintar un cuadro de ti mismo
No necesitas hacer que se parezca a nadie más
En esta vida, bueno, podrías caerte
En esta vida tienes que despegar
Y todo lo que necesita hacer es evaluar la situación
Cultivar alianzas, explicar la situación
Y esta vida se hizo contigo
Siempre pareces saber exactamente qué hacer