Traducción de la letra de la canción When Will You Die for the Last Time in My Dreams - Polvo

When Will You Die for the Last Time in My Dreams (original)

Show me how it’s done
You’re a salesman’s son
Go down to the end of your street and melt into the star-spangled night
Catch a first class flight
They’ll take you to the edge of the world
It’s flatter than the maps that they’ve drawn
When they own the law
They’ll trust you to the young like they wish they were
Cause they’ve been there
They know you
They like your kind
They’ll teach you who you are and they’ll sell you to yourself
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The scenery is bringing you down
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When you see me wave
Don’t wave back
I might not feel the need to explain what I mean
It’s a dangerous dance
But if I had the chance
I’d get you at the edge of the world
It’s stranger than the stories you choose
For the evening news
I never hear your name cause you write it all yourself
At the edge of the world
It’s a job done well
They’ll shoot you for a look inside your shiny plastic shell
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The radio is casting a spell
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When will you die for the last time in my dreams?

When Will You Die for the Last Time in My Dreams (traducción)

Muéstrame cómo se hace
Eres el hijo de un vendedor
Baja hasta el final de tu calle y derrítete en la noche estrellada
Tomar un vuelo en primera clase
Te llevarán al borde del mundo
Es más plano que los mapas que han dibujado
Cuando son dueños de la ley
Te confiarán a los jóvenes como desearían que fueran
Porque han estado allí
ellos te conocen
Les gusta tu tipo
Te enseñarán quién eres y te venderán a ti mismo
En algún lugar al sur de tu vecindario
Hay un sabor químico
No tan lejos de tu hotel
El paisaje te está derribando
En algún lugar al sur de tu frontera
puedes seguir el orden
Como un antiguo explorador
Reconocieron tus ojos y aún no sabes por qué
Cuando me ves saludar
no le devuelvas el saludo
Puede que no sienta la necesidad de explicar lo que quiero decir
es un baile peligroso
Pero si tuviera la oportunidad
Te llevaría al borde del mundo
Es más extraño que las historias que eliges
Para las noticias de la noche
Nunca escucho tu nombre porque lo escribes todo tú mismo
En el borde del mundo
es un trabajo bien hecho
Te dispararán para echar un vistazo dentro de tu caparazón de plástico brillante
En algún lugar al sur de tu vecindario
Hay un sabor químico
No tan lejos de tu hotel
La radio está lanzando un hechizo
En algún lugar al sur de tu frontera
puedes seguir el orden
Como un antiguo explorador
Reconocieron tus ojos y aún no sabes por qué
¿Cuándo morirás por última vez en mis sueños?