Traducción de la letra de la canción Evelyn - Pop Will Eat Itself

Evelyn (original)

Could you be the one I want to see
Could you be the one I’m waiting for — oh Evelyn
When I drink alone I think of you
When I think alone I drink to you — oh Evelyn
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Inebrity and I have never seen
Eye to eye with you on anything — oh Evelyn
But could you be the one I’m waiting for
(Could you be the one I’m hoping for)
Could you be the one I’m hoping for
(Could you be the one I want)
Oh Evelyn
With this glass in my hand then you’re almost forgotten
To return tomorrow like these empty bottles
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Empty bottles always bring me down
Empty glasses make a lonely sound — oh Evelyn
You could have been the one I waited for
(Could you be the one I’m waiting for)
Could have been the one that I hoped for
(Could you be the one I want)
Oh Evelyn
So raise up your glass at this unhappy hour
To razorblade kisses so sweet and so sour
Oh Evelyn, Oh Evelyn

(traducción)

¿Podrías ser a quien quiero ver?
¿Podrías ser tú a quien estoy esperando, oh, Evelyn?
Cuando bebo solo pienso en ti
Cuando pienso solo, brindo por ti, oh Evelyn
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Inebrity y nunca he visto
Cara a cara contigo en cualquier cosa, oh Evelyn
Pero, ¿podrías ser tú el que estoy esperando?
(Podrías ser el que estoy esperando)
¿Podrías ser el que estoy esperando?
(Podrías ser el que yo quiero)
oh evelyn
Con este vaso en mi mano, casi te olvido
Para volver mañana como estas botellas vacías
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Las botellas vacías siempre me deprimen
Los vasos vacíos hacen un sonido solitario, oh, Evelyn
Podrías haber sido el que yo esperaba
(Podrías ser el que estoy esperando)
Podría haber sido el que esperaba
(Podrías ser el que yo quiero)
oh evelyn
Así que levanta tu copa en esta hora infeliz
A los besos de navajas tan dulces y tan amargos
Oh Evelyn, Oh Evelyn