Traducción de la letra de la canción R.S.V.P. - Pop Will Eat Itself

R.S.V.P. (original)

That way, someday you may want to go
Fools pray that way, you can lay low
Easy cop out, stay in and take-out
You’ll get snowed in, I got no time
Big G, Little G, he don’t wanna go
Out that way — a lame and tame show
If G Squad want me, they’re going to have to say so
You may want me, but I don’t want know
R.S.V.P
R.S.V.P
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Say G, you’ve been acting like a brother (like a brother)
No way, man, you ain’t nothing but a mother
Huh!
Another, 'nother mother
The shine of your shoes ain’t nothing new
But if you lose the clues, then I guess you’re through
Cut down like a vegetable
By a hard kickin' mother who’s an animal
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Big G’s happy, took another bite
Little G’s angry, spoiling for a fight
His roots got ripped out, Little G flipped out
Shaking like a shitting dog, he couldn’t work it out
Little G, Big G, R.S.V.P
I’m throwing at your window
Can you see me, hear me?
G’s Squad want me, they’re going to have to say so
You want me, but I don’t want know
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Go!
Go!
Go!
Go!
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
Your invitation

(traducción)

De esa manera, algún día querrás ir
Los tontos rezan de esa manera, puedes pasar desapercibido
Fácil salida, estancia y salida
Te nevarás, no tengo tiempo
Big G, Little G, él no quiere ir
Fuera de esa manera, un espectáculo cojo y manso
Si G Squad me quiere, tendrán que decirlo
Puedes quererme, pero yo no quiero saber
RSVP
RSVP
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
¿Estás dentro o fuera, o dentro o fuera?
Di G, has estado actuando como un hermano (como un hermano)
De ninguna manera, hombre, no eres más que una madre
¡Eh!
Otra, 'otra madre
El brillo de tus zapatos no es nada nuevo
Pero si pierdes las pistas, entonces supongo que has terminado.
Cortar como un vegetal
Por una madre que patea duro que es un animal
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
¿Estás dentro o fuera, o dentro o fuera?
Big G está feliz, tomó otro bocado
Little G está enojado, buscando una pelea
Sus raíces fueron arrancadas, Little G volteó
Temblando como un perro cagando, no podía resolverlo
Pequeña G, Gran G, R.S.V.P
Estoy tirando a tu ventana
¿Puedes verme, oírme?
G's Squad me quiere, van a tener que decirlo
Tú me quieres, pero yo no quiero saber
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que quieras ser
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
(Sin relación) Levántate, sal
¿Estás dentro o fuera, o dentro o fuera?
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
Tu invitación