Traducción de la letra de la canción The Black Country Chainstore Massacre - Pop Will Eat Itself

The Black Country Chainstore Massacre (original)

There goes the girl from the chainstore
I see her nearly every day
Somehow I know I’ve got to get near her
I’ve gotta think of something to say
'Cause there she goes, that girl
I’d like to drop into her world
I’m sorry to jump and shout
But she’s turning me inside out
I dream about the girl from the chainstore
I dream about her every day
Somehow I know I’ve got to get near her
I’ve gotta think of something to say
'Cause there she goes, that girl
I’d like to drop into her world
I’m sorry to jump and shout
But she’s turning me inside out and around about
Inside out
Inside out, yeah
Inside out
Inside out, yeah
Inside out
Inside out, yeah
Turning me in, turning me out
And turning me inside out

(traducción)

Ahí va la chica de la cadena
la veo casi todos los dias
De alguna manera sé que tengo que acercarme a ella
Tengo que pensar en algo que decir
Porque ahí va, esa chica
Me gustaría caer en su mundo
Lo siento por saltar y gritar
Pero ella me está volviendo del revés
Sueño con la chica de la cadena de tiendas
Sueño con ella todos los días.
De alguna manera sé que tengo que acercarme a ella
Tengo que pensar en algo que decir
Porque ahí va, esa chica
Me gustaría caer en su mundo
Lo siento por saltar y gritar
Pero ella me está volviendo del revés y alrededor
De adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera, sí
De adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera, sí
De adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera, sí
Entregarme, expulsarme
Y volviéndome del revés