Traducción de la letra de la canción Inside You - Pop Will Eat Itself

Inside You (original)

Love’s just a word for boy meets girl
When you know it’s fear we’ve found
You’re scared of me and I’m scared of you
We’ll never get by without it
The things I do that don’t include you
Sometimes it grinds you down
I know you’d do anything
Just to have me around
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The fear goes 'round 'til it goes bust
It’s all so sad about us
The things you’ve learnt with your fingers burnt
Is nothing changes nothing much
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The things I do don’t help me
What can I do?
I know it’s crazy
But these things are always on my mind
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you

(traducción)

El amor es solo una palabra para chico conoce a chica
Cuando sabes que es miedo lo que hemos encontrado
Me tienes miedo y yo te tengo miedo
Nunca nos las arreglaremos sin él
Las cosas que hago que no te incluyen
A veces te deprime
Sé que harías cualquier cosa
Solo para tenerme cerca
Yo nunca digo te amo
no creo que esperes que lo haga
Pero no hay duda de que ese sentimiento especial
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
El miedo da vueltas hasta que se revienta
Todo es tan triste sobre nosotros
Las cosas que has aprendido con los dedos quemados
¿Nada cambia nada mucho?
Yo nunca digo te amo
no creo que esperes que lo haga
Pero no hay duda de que ese sentimiento especial
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
Las cosas que hago no me ayudan
¿Que puedo hacer?
Sé que es una locura
Pero estas cosas siempre están en mi mente
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
Cuando estoy dentro de ti
(Oh sí)
Cuando estoy dentro de ti
(Oh sí)
Cuando estoy dentro de ti
(Oh sí)
Cuando estoy dentro de ti
(Oh sí)
Cuando estoy dentro de ti