Traducción de la letra de la canción Ich Bin Ein Auslander - Pop Will Eat Itself

Ich Bin Ein Auslander (original)

Listen to the victim, abused by the system
The basis is racist, you know that we must face this
«It can’t happen here»
«Take a look around at the cities and the towns.»
See them hunting, creeping, sneaking
Breeding fear and loathing with the lies they’re speaking
The knife, the gun, broken bottle, petrol bomb
There is no future when the past soon come
And when they come to ethnically cleanse me
Will you speak out?
Will you defend me?
Or laugh through a glass eye as they rape our lives
Trampled underfoot by the right on the rise
Ich bin ein Ausländer (x4)
Welcome to a state where the politics of hate
Shout loud in the crowd «Watch them beat us all down»
There’s a rising tide in the rivers of blood
But if the answer isn’t violence, neither is your silence
If they come to ethnically cleanse me
Will you speak out?
Will you defend me?
Freedom of expression doesn’t make it alright
Trampled underfoot by the rise of the right
Ich bin ein Ausländer.
(x8)
Ausländer

Ich Bin Ein Auslander (traducción)

Escuchar a la víctima, abusada por el sistema
La base es racista, sabes que debemos enfrentar esto
«Aquí no puede pasar»
«Echa un vistazo a las ciudades y los pueblos».
Míralos cazando, arrastrándose, a escondidas
Engendrando miedo y odio con las mentiras que están hablando
El cuchillo, la pistola, la botella rota, la bomba de gasolina
No hay futuro cuando el pasado pronto llega
Y cuando vengan a limpiarme étnicamente
¿Hablarás?
¿Me defenderás?
O reír a través de un ojo de vidrio mientras violan nuestras vidas
Pisoteado por la derecha en ascenso
Ich bin ein Ausländer (x4)
Bienvenido a un estado donde la política del odio
Grita en voz alta en la multitud «Mira cómo nos golpean a todos»
Hay una marea creciente en los ríos de sangre
Pero si la respuesta no es la violencia, tampoco lo es tu silencio
Si vienen a limpiarme étnicamente
¿Hablarás?
¿Me defenderás?
La libertad de expresión no lo hace bien
Pisoteado por el ascenso de la derecha
Ich bin ein Ausländer.
(x8)
Ausländer