Traducción de la letra de la canción Cattolica - Pop X

Cattolica (original)

Stai qui con me nell’acquario di Cattolica
Dove ho trovato la mia morte parabolica
Tutta la costa sta piangendo nel mare
Quelle vele da cargo le faranno sparire
Stai qui con me nell’acquario di Cattolica
Dove ho trovato la mia essenza più ecologica
Tutta la costa sta piangendo nel mare
Quelle frecce nel cielo le faranno atterrare proprio qui
Stai qui con me nell’acquario di Cattolica
Dove ho trovato la mia morte parabolica
Tutta la costa sta piangendo nel mare
Quelle vele da cargo le faranno sparire
Stai qui con me nell’acquario di Cattolica
Dove ho trovato la mia essenza più ecologica
Tutta la costa sta piangendo nel mare
Quelle frecce nel cielo le faranno atterrare proprio qui
Tu che ti metti la tua prima maglietta
Dell’estate che arriva dopo la primavera
Nelle notti infinite con la luna gigante
Che sorride nel cielo e lascia me in mutande
Tu mi abbracci davvero sei il mio pesce fuor d’acqua
Come un arcobaleno che alla terra si attacca
Vedo un cielo rotondo nei tuoi occhioni giganti
Come i gatti rincorrono i pensieri furfanti
Uoh oh
Stai qui con me nel ricordo di Cattolica
Dove ho trovato una memoria psichedelica
Nel tempo in cui correvi senza mutande
In cui c’avevi tre anni e ti importava di niente
Stai qui con me nell’acquario di Cattolica
Dove ho trovato la mia essenza più ecologica
Tutta la costa sta piangendo nel mare
Quelle frecce nel cielo le faranno atterrare proprio qui

(traducción)

Quédate aquí conmigo en el acuario Cattolica
Donde encontré mi muerte parabólica
Toda la costa está llorando en el mar
Esas velas de carga los harán desaparecer
Quédate aquí conmigo en el acuario Cattolica
Donde encontré mi esencia más ecológica
Toda la costa está llorando en el mar
Esas flechas en el cielo las aterrizarán justo aquí.
Quédate aquí conmigo en el acuario Cattolica
Donde encontré mi muerte parabólica
Toda la costa está llorando en el mar
Esas velas de carga los harán desaparecer
Quédate aquí conmigo en el acuario Cattolica
Donde encontré mi esencia más ecológica
Toda la costa está llorando en el mar
Esas flechas en el cielo las aterrizarán justo aquí.
Llevas tu primera camiseta
Del verano que viene después de la primavera
En las noches interminables con la luna gigante
Que sonríe al cielo y me deja en calzoncillos
Me abrazas de verdad, eres mi pez fuera del agua
Como un arco iris que se adhiere a la tierra
Veo un cielo redondo en tus ojos gigantes
Como gatos que persiguen pensamientos astutos
oh oh
Quédate aquí conmigo en memoria de Cattolica
Donde encontré un recuerdo psicodélico
En la época en que corrías sin ropa interior
Cuando tenías tres años y no te importaba nada
Quédate aquí conmigo en el acuario Cattolica
Donde encontré mi esencia más ecológica
Toda la costa está llorando en el mar
Esas flechas en el cielo las aterrizarán justo aquí.