Traducción de la letra de la canción Litfiga - Pop X

Litfiga (original)

C'è Gennaro al lungomare
Era a Napoli Centrale
Sono ij lu femminiello
Lu femminiello de papà
Quanta miseria nei quartieri di Milano
Io vado a vivere laggiù, giù giù lontano
Là dove batte il sole
E vado a far l’amore
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
C'è Gennaro al lungomare
Era a Napoli Centrale
Sono ij lu femminiello
Lu femminiello de papà
Quanta miseria nei quartieri di Lugano
Io vado a vivere laggiù, giù giù lontano
Là dove batte il sole
E vado a far l’amore
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
C'è Gennaro al lungomare
Era a Napoli Centrale
Sono ij lu femminiello
Lu femminiello de papà
Quanta miseria nel quartiere di Lugano
Io vado a vivere laggiù, giù giù lontano
Là dove batte il sole
E vado a far l’amore
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
C'è una donna sul lago di Lugano
Vado là, gli mollo schiaffi in faccia
Dico: «Per favore, dammi la borraccia che c’ho sete
Dammi la borraccia che c’ho sete»
Quanta movida che c'è in fondo, dentro all’ano
Qualcosa muove, qualcos’altro sta lontano
Dove non batte il sole
Non si fa più all’amore
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure mimesi?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino o siamo a Brindisi?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo: «Tu ti chiami Nino oppure m’imiti?»
Son disperato, incontro un angelo qualsiasi
Gli chiedo «Tu ti chiami Nino?»
No, no, non lo voglio fare più con te
No, no, non lo faccio per te
No, no, non lo voglio fare più con te
No, no, no non lo faccio per te
No, no, non lo voglio fare più con te
No, no, non lo faccio per te
No, no, non voglio far più niente con te
No, no, voglio stare qui da solo con me

(traducción)

Está Gennaro en el paseo marítimo
Fue en el centro de Nápoles.
soy ij lu feminiello
Lu femminiello de papá
Cuanta miseria en los barrios de Milán
Voy a vivir allá, muy abajo
Donde golpea el sol
Y voy a hacer el amor
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Está Gennaro en el paseo marítimo
Fue en el centro de Nápoles.
soy ij lu feminiello
Lu femminiello de papá
Cuanta miseria en los distritos de Lugano
Voy a vivir allá, muy abajo
Donde golpea el sol
Y voy a hacer el amor
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Está Gennaro en el paseo marítimo
Fue en el centro de Nápoles.
soy ij lu feminiello
Lu femminiello de papá
Cuanta miseria en el barrio de Lugano
Voy a vivir allá, muy abajo
Donde golpea el sol
Y voy a hacer el amor
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Hay una mujer en el lago de Lugano
Voy allí, le doy una bofetada en la cara
Digo: «Por favor, dame la botella, tengo sed
Dame la botella que tengo sed"
Cuanta vida nocturna hay en el fondo, dentro del ano
Algo se mueve, algo más se aleja
Donde el sol no brilla
ya no hacemos el amor
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o Mimesi?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o estamos en Brindisi?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto: "¿Te llamas Nino o me imitas?"
Estoy desesperado, me encuentro con cualquier ángel
Le pregunto "¿Te llamas Nino?"
No, no, ya no quiero hacerlo contigo
No, no, no lo estoy haciendo por ti.
No, no, ya no quiero hacerlo contigo
No, no, no, no lo estoy haciendo por ti.
No, no, ya no quiero hacerlo contigo
No, no, no lo estoy haciendo por ti.
No, no, ya no quiero hacer nada contigo
No, no, quiero quedarme aquí solo conmigo