Traducción de la letra de la canción PORCOALTROVE - Pop X

PORCOALTROVE (original)

Porco che non sei altrove
Sarà la mia felicità
Ogni notte, in ogni dove
Saro sempre qui, quo, qua
Tu non immagini mai le notti fatte di gay
Che passavamo l’estate, non c’eri mai
E le tue amiche cercavano l’umanoide perfetto
Si coccolavano mettendosi zucchine nel re-
E cucinavano dei piatti con in mezzo il supplì
Che a un primo sguardo mi ricordano le gocce di tea
E l’Inglesina che cammina sulla strada con te
Sul marciapiede della vita non ho trovato il bidet
Tanto il lavoro che hai cercato non lo troverai mai
Soltanto se pagherai il prezzo per la lobby dei gay
E l’università si perde come una fantasia
Si scioglie il mondo e tu ti trovi con un ago e una spia
Che nella nostra Siberia del Trentino dell’est
Hanno trovato dei ragazzi che si iscrivono al GREST
Ma quante belle persone in questa nostra città
C'è il sindaco che deve postare tutte le novità
Han costruito una chiesa per le religioni
E sono tutti buoni, sono tutti buoni
E non andare via, rimani qui con me
Perché le notti che rimangono non sono tre
In questa vita in cui parlano soltanto gli automi
Avremo tempo di ascoltarci, di ascoltare sui suoni
Nella bottiglia di vetro c'è una storia per te
La leggeremo sulla strada che ci porta lontani
A destra della caserma dei carabinieri
Che hanno rincorso Geppetto e gli han fatto i pompieri
Gli hanno rubato dei soldi, poveraccio, lo sa
Che in questa vita non avrà più tempo per suo papà

PORCOALTROVE (traducción)

Mierda, no estás en otro lado
sera mi felicidad
Cada noche, en todas partes
Siempre estaré aquí, quo, aquí
Nunca imaginas noches compuestas de gays
Que pasamos el verano, nunca estuviste ahí
Y tus amigos estaban buscando al humanoide perfecto
Se abrazaron poniendo calabacín en el re-
Y cocinaron platos con el supplì en el medio
Que a primera vista me recuerdan a las gotas de té
Y la inglesa que te acompaña en el camino
En la vereda de la vida no encontré el bidet
Nunca encontrarás el trabajo que has estado buscando
Solo si pagas el precio del lobby gay
Y la universidad se pierde como una fantasía
El mundo se derrite y te encuentras con una aguja y un espía
Que en nuestra Siberia del este de Trentino
Encontraron jóvenes que se matriculan en GREST
Pero cuanta gente linda en esta ciudad nuestra
Ahí está el alcalde que debe publicar todas las novedades
Construyeron una iglesia para las religiones.
Y son todos buenos, todos son buenos
Y no te vayas, quédate aquí conmigo
Porque no quedan tres noches
En esta vida donde solo hablan los autómatas
Tendremos tiempo para escucharnos, para escuchar los sonidos
Hay una historia para ti en la botella de vidrio
Lo leeremos en el camino que nos lleva lejos
A la derecha de la comisaría
¿Quién persiguió a Geppetto y lo convirtió en los bomberos?
Le robaron un poco de dinero, pobre hombre, ¿sabes?
Que en esta vida ya no tendrá tiempo para su papá