Traducción de la letra de la canción Black Ash - Powerworld

Black Ash (original)

You wake up at night
You can’t wait until tomorrow
You wanna make things right
Because you don’t need no sorrow
Black ash all around you
You’re standing all alone
You’ve gotta be tough, gotta be strong
Black ash will surround you
You gotta keep cool
You’ll make it, you’ve been there before
Uh, please realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
Uh, please realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash
Deep black ash, deep black ash, deep black ash
There’s no god in heaven
There’s no justice in the world
Your life is slipping away
You hit rock bottom
There’s no escape
Black ash is all that remains
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash
Behind the clouds, there is the promised land
Behind the clouds, try to understand
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
And I wanna know, why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash

(traducción)

te despiertas por la noche
No puedes esperar hasta mañana
Quieres hacer las cosas bien
Porque no necesitas ningún dolor
Ceniza negra a tu alrededor
Estás parado solo
Tienes que ser duro, tienes que ser fuerte
Ceniza negra te rodeará
tienes que mantenerte fresco
Lo lograrás, has estado allí antes
Uh, por favor date cuenta
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra
Uh, por favor date cuenta
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra y profunda
Ceniza negra profunda, ceniza negra profunda, ceniza negra profunda
No hay dios en el cielo
No hay justicia en el mundo
Tu vida se está escapando
Tocas fondo
No hay escapatoria
Ceniza negra es todo lo que queda
¿Por qué no nos damos cuenta
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra
¿Por qué no nos damos cuenta
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra y profunda
Detrás de las nubes, está la tierra prometida
Detrás de las nubes, trata de entender
¿Por qué no nos damos cuenta
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra
Y quiero saber, ¿por qué no nos damos cuenta?
Este es el precio que paga
Y todo lo que dejarás es ceniza negra y profunda