Traducción de la letra de la canción Slave to the Powerworld - Powerworld

Slave to the Powerworld (original)

I feel like a runaway
Walking the streets of desperation
I live in my own reality
I got my feet on the ground
My soul needs shelter
I can’t get no satisfaction
No it feels like love
But it’s taking me down
Taking me down
Joystick messiah
Watch out, the cyberboys are coming
We live in a virtual world
Don’t know, how to keep it running
I’m just a slave to the powerworld
Need a shot, need a portion
I feel the hunger deep inside
I can watch slow motion
Show me your virtual smile
I need some love
I’m burning, I’m electrified
I am a damn joystick messiah
A night without an end is your desire
You’re burning, you set the roof on fire
On fire — Go Higher
Watch out for the cyberboys
Watch out for the cyberboys
Watch out

(traducción)

Me siento como un fugitivo
Caminando por las calles de la desesperación
vivo en mi propia realidad
tengo los pies en el suelo
Mi alma necesita refugio
No puedo obtener ninguna satisfacción
No, se siente como amor
Pero me está derribando
Derribándome
Mesías de la palanca de mando
Cuidado que vienen los cyberboys
Vivimos en un mundo virtual
No sé, cómo mantenerlo funcionando
Solo soy un esclavo del mundo del poder
Necesito un trago, necesito una porción
Siento el hambre muy dentro
Puedo ver en cámara lenta
Muéstrame tu sonrisa virtual
Necesito amor
Estoy ardiendo, estoy electrificado
Soy un maldito mesías del joystick
Una noche sin final es tu deseo
Estás ardiendo, prendiste fuego al techo
En llamas: ve más alto
Cuidado con los cibernéticos
Cuidado con los cibernéticos
Cuidado