Traducción de la letra de la canción East Comes to West - Powerworld

East Comes to West (original)

In a world of powerless people
Some things will never change
We cherish all our illusions
A dream of an ideal game
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
If we mean hope without a fear
All those words we’ve been longing to hear
With an end starts a new beginning
A new nation is born and winning
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
One nation, one vision
The end of isolation
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow was gone
The world stands still — when East comes to West

East Comes to West (traducción)

En un mundo de gente sin poder
Algunas cosas nunca cambiarán
Atesoramos todas nuestras ilusiones
Un sueño de un juego ideal
En nuestra visión no hay lugar para la ira
Y no hay lugar para una rabia estúpida
Por favor, vea el peligro que se avecina
¿Qué está demoliendo nuestra propia era?
Recuerda el día en que el muro se derrumba
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente
Recuerda el día en que el dolor se ha ido
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente
Si queremos decir esperanza sin miedo
Todas esas palabras que hemos estado deseando escuchar
Con un final comienza un nuevo comienzo
Una nueva nación nace y gana
En nuestra visión no hay lugar para la ira
Y no hay lugar para una rabia estúpida
Por favor, vea el peligro que se avecina
¿Qué está demoliendo nuestra propia era?
Recuerda el día en que el muro se derrumba
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente
Recuerda el día en que el dolor se ha ido
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente
Una nación, una visión
El fin del aislamiento
Recuerda el día en que el muro se derrumba
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente
Recuerda el día en que el dolor se fue
El mundo se detiene, cuando Oriente llega a Occidente