Traducción de la letra de la canción Another Love Song - Powfu, Ouse

Another Love Song (original)

And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have you
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk
And when I see you with the other one
I still fear what you left now my love is gone
And I woke up today feeling something else
Or maybe it’s just all the drugs that helped.
(Yeah, ayy)
You’re the only one I’m missing
Nobody comes close to you
Tell me what I gotta do different
I don’t know how to get to you
Knowing me I’ll probably mess it up
Knowing me I’ll probably mess it up, again
Hoping that I don’t shake when talking.
(Talking)
Homies wishing me the best of luck
I’ve been writing pop songs
'Cause I know she like’s that
Hitting up the gym
Hoping that I get a six-pack
She’s a of cute things
So I learned to ice skate
Started doing homework
Heading for the straight A’s
Started watching romance
'Cause those are her favorite
Tried out for the sports team
Hoping that I make it
Doing all this dumb shit, probably wasting my time
But it will be worth it if she ends up mine
And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have-
You
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk

Another Love Song (traducción)

Y me enamoré
Cuando tu toque era como mi droga
Y encontré el
Cuando lo dejaste jodidamente herido
Dejó una marca en mi corazón
Hice una canción para ti
Sobre mis cicatrices de amor
Espero que tú también lo escuches
Al menos llegué lejos
Por las estrellas que tiro
no lo tengo todo
Hasta que te tenga
Hasta que te tenga
Sí, podría apuntar a las estrellas
Pero cuanto más me caigo
Tal vez consiga mis alas
Si me quedo despierto hasta el amanecer
Y deseo que todo se detenga
Te conseguiría la luna si te hiciera hablar
Y cuando te veo con la otra
Todavía temo lo que dejaste ahora mi amor se ha ido
Y me desperté hoy sintiendo otra cosa
O tal vez son solo todos los medicamentos los que ayudaron.
(Sí, ayy)
eres el único que me falta
nadie se te acerca
Dime qué tengo que hacer diferente
no se como llegar a ti
Conociéndome, probablemente lo arruine
Conociéndome, probablemente lo arruine, otra vez
Esperando que no tiemble al hablar.
(Hablando)
Homies deseándome la mejor de las suertes
He estado escribiendo canciones pop
Porque sé que a ella le gusta eso
Ir al gimnasio
Esperando obtener un paquete de seis
Ella es una de las cosas lindas
Así que aprendí a patinar sobre hielo
Empezó a hacer la tarea
Rumbo a las puras A
Empecé a ver romance.
Porque esos son sus favoritos
Probado para el equipo deportivo
Esperando que lo logre
Haciendo todas estas estupideces, probablemente perdiendo el tiempo
Pero valdrá la pena si ella termina siendo mía
Y me enamoré
Cuando tu toque era como mi droga
Y encontré el
Cuando lo dejaste jodidamente herido
Dejó una marca en mi corazón
Hice una canción para ti
Sobre mis cicatrices de amor
Espero que tú también lo escuches
Al menos llegué lejos
Por las estrellas que tiro
no lo tengo todo
Hasta que te tenga
Hasta que tenga-
Tú
Sí, podría apuntar a las estrellas
Pero cuanto más me caigo
Tal vez consiga mis alas
Si me quedo despierto hasta el amanecer
Y deseo que todo se detenga
Te conseguiría la luna si te hiciera hablar