Traducción de la letra de la canción A Love and a Fiction - Pretty Maids

A Love and a Fiction (original)

Little miss lady luck
A diamond in the rough
She took a ride into the big bad city
Where she met this bro'
Sweet talking Romeo
Who stole her dreams and promised her the moon
She had a heart as pure as gold
But love makes blind
And stirs the soul
He took her round downtown
Spellbound her to the sound of a young heart breaking
Now she wants to get away
But she can’t let go
Cause every minute’s like another day
And the pain still grows
Love divides you
Blinds your vision
And you’re stuck in between
A love and a fiction
It’s a game of give and take
It’s a road that leads to heartache
She makes the perfect wife
Does her nine to five
Feeds the kids and sends them off to school
She turns another page
In her four wall cage
While she’s feeling like she’s some kind of fool
She’s getting tired of being pushed around
There must be more to life
Than what she’d found
And as she walks out the door
She wishes that everything could be like before
She’s at the point of giving up
When the light turns red
She decided she’d had enough
And calls it quits
It’s a struggle babe
Yes it is
Where do you run to girl
And now nobody’s gonna stop her
No one’s gonna stand in her way
Nothing in this world
Nothing’s gonna make her stay

A Love and a Fiction (traducción)

Pequeña señorita suerte
Un diamante en bruto
Ella tomó un paseo en la gran ciudad mala
Donde conoció a este hermano
Romeo que habla dulcemente
Quien le robó los sueños y le prometió la luna
Ella tenía un corazón tan puro como el oro
Pero el amor ciega
Y agita el alma
Él la llevó por el centro
La hechizó con el sonido de un joven corazón rompiéndose
Ahora ella quiere escapar
Pero ella no puede dejar ir
Porque cada minuto es como otro día
Y el dolor sigue creciendo
El amor te divide
ciega tu visión
Y estás atrapado en el medio
Un amor y una ficción
Es un juego de dar y recibir
Es un camino que conduce a la angustia
ella hace la esposa perfecta
¿Su nueve a cinco?
Alimenta a los niños y los envía a la escuela
Ella pasa otra página
En su jaula de cuatro paredes
Mientras se siente como si fuera una especie de tonta
Se está cansando de que la empujen
Debe haber más en la vida
Que lo que ella había encontrado
Y mientras ella sale por la puerta
Ella desea que todo sea como antes
Ella está a punto de darse por vencida
Cuando la luz se vuelve roja
Decidió que ya había tenido suficiente
Y lo deja
Es una lucha nena
Sí, lo es
¿Adónde corres a niña?
Y ahora nadie la detendrá
Nadie se interpondrá en su camino
Nada en este mundo
Nada va a hacer que se quede