Traducción de la letra de la canción Adrenaline Junkie - Pretty Maids

Adrenaline Junkie (original)

Gonna push it to the limit
Fly like a bird
Take a one-way ticket
Into another world
Got to be close to the edge
Makes you feel alive
The Adrenalin flow
Eats you up inside
Won’t you tell us what it’s like
Tell us how it feels
It’s a suicidal ride
Unreal
It thrills you
Gotta feel that rush
Well it could kill you
'Cause it’s a lethal lust
Every hour on the hour
You’re driven by desire
Closer to the fire
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
In your eyes the wildfire rage
The inner voice still scream
Like a rocket into space
Always the first in line
You stand up to the test
High speed on borrowed time
Your body never rest
Every hour on the hour
You feel your pulse is rising
No compromising
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
Living in the fast lane
Always in the lead
No mountain high enough
To fulfill your needs
There’s no limit’s you won’t pass
No risk you won’t take
You’re a wave about to crash
A storm about to break
Time and time again
You’re feeling the flame that burns within you
You’re never gonna stop
Every hour on the hour
Your heart is beating faster
Headin' for disaster
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all

Adrenaline Junkie (traducción)

Voy a empujarlo al límite
Vuela como un pájaro
Tome un billete de ida
en otro mundo
Tiene que estar cerca del borde
te hace sentir vivo
El flujo de adrenalina
te come por dentro
¿No nos dirás cómo es?
Cuéntanos cómo se siente
Es un viaje suicida
Irreal
te emociona
Tengo que sentir esa prisa
Bueno, podría matarte
Porque es una lujuria letal
Cada hora en punto
Estás impulsado por el deseo
Más cerca del fuego
adicto a la adrenalina
te estás quemando rápido
nunca disminuyes la velocidad
Ni guardar lo mejor para el final
Cuanto más alto estás escalando
Cuanto más te caes
adicto a la adrenalina
lo quieres todo
En tus ojos la furia del fuego salvaje
La voz interior todavía grita
Como un cohete en el espacio
Siempre el primero en la fila
Resistes la prueba
Alta velocidad en tiempo prestado
tu cuerpo nunca descansa
Cada hora en punto
Sientes que se te acelera el pulso
sin comprometer
adicto a la adrenalina
te estás quemando rápido
nunca disminuyes la velocidad
Ni guardar lo mejor para el final
Cuanto más alto estás escalando
Cuanto más te caes
adicto a la adrenalina
lo quieres todo
Vivir en el carril rápido
Siempre a la cabeza
No hay montaña lo suficientemente alta
Para satisfacer sus necesidades
No hay límite que no pasarás
No riesgo que no tomarás
Eres una ola a punto de estrellarse
Una tormenta a punto de estallar
Una y otra vez
Estás sintiendo la llama que arde dentro de ti
nunca vas a parar
Cada hora en punto
Tu corazón late más rápido
Rumbo al desastre
adicto a la adrenalina
te estás quemando rápido
nunca disminuyes la velocidad
Ni guardar lo mejor para el final
Cuanto más alto estás escalando
Cuanto más te caes
adicto a la adrenalina
lo quieres todo