Traducción de la letra de la canción Anytime Anywhere - Pretty Maids

Anytime Anywhere (original)

I feel like stranded alone
On a desert island
Down and out wounded
In this heart of mine
Your final words still echoes inside
I pick up your letter
See trails of your poisoned pen
But it only reminds me
Of the bitter end
Recall your face and your accusing eyes
And I don’t know
How to face a new tomorrow
Now that yesterday seems so faraway
Anytime and anywhere
You call me up I’ll be right there
To hold your close to keep you safe and warm
And if you find you need someone
To give you strength to carry on
I’ll cover you and rest you in my arms
From now until the end of time
You were my precious stone
My pride and joy
But I was nothing but a trouble boy
Who had it all
Then threw it all away
Now good intentions are not enough
But you can count me in
When times get tough
I’ll fight for you
Stand up for you
And I’d die for you
Now it seems a long, long time
Since I held you near me
And I feel my heart
Is tangled up in chains
I never meant to hurt you
I never wanted it to be this way
God I wish you would have stayed
But I still love you
I’m thinkin' of you
Girl I need you so
And I know
That you’re somewhere out there
Girl I need your love
I still need your love

Anytime Anywhere (traducción)

Me siento como varado solo
En una isla desierta
Abajo y fuera herido
En este corazón mío
Tus últimas palabras todavía resuenan en el interior
recojo tu carta
Ver rastros de tu pluma envenenada
Pero solo me recuerda
Del amargo final
Recordar tu rostro y tus ojos acusadores
y no lo se
Cómo afrontar un nuevo mañana
Ahora que el ayer parece tan lejano
En cualquier momento y en cualquier lugar
Me llamas, estaré allí
Para mantenerte cerca para mantenerte a salvo y cálido
Y si encuentras que necesitas a alguien
Para darte fuerzas para continuar
Te cubriré y descansaré en mis brazos
Desde ahora hasta el final de los tiempos
eras mi piedra preciosa
Mi orgullo y alegría
Pero yo no era más que un chico problemático
quien lo tenia todo
Luego lo tiró todo por la borda
Ahora las buenas intenciones no son suficientes
Pero puedes contar conmigo
Cuando los tiempos se ponen difíciles
pelearé por ti
Ponte de pie por ti
Y moriría por ti
Ahora parece mucho, mucho tiempo
Desde que te tuve cerca de mí
Y siento mi corazón
Está enredado en cadenas
Nunca quise hacerte daño
Nunca quise que fuera así
Dios, desearía que te hubieras quedado
Pero yo todavía te amo
Estoy pensando en ti
Chica, te necesito tanto
Y yo sé
Que estás en algún lugar por ahí
Chica, necesito tu amor
Todavía necesito tu amor