Traducción de la letra de la canción As Guilty as You - Pretty Maids

As Guilty as You (original)

I see you hanging with another guy
See you living out another lie
Then you’re fading vaguely from my sight
Into the night
The adrenalin is burning like wildfire
Knowing that we share the same desire
You cheat on me but I’m just the same
And I won’t live without
If I can live within it
And so the story goes
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
You play me out, you know I can’t resist
You run the game, I gladly run the risk
Unfaithfully invade a stranger’s bed
It’s a game that we play
Don’t need a cover
Need no alibi
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
Two little infidels, a passionate relation
Using our expertise in sin
The two of us just make the perfect combination
Heart to heart, girl
Skin on skin
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
I’m as guilty as you

As Guilty as You (traducción)

Te veo pasando el rato con otro chico
Te veo viviendo otra mentira
Entonces te estás desvaneciendo vagamente de mi vista
Hacia la noche
La adrenalina está quemando como un reguero de pólvora
Sabiendo que compartimos el mismo deseo
Me engañas pero soy igual
Y no viviré sin
Si puedo vivir dentro de ella
Y así sigue la historia
esta es mi confesion
Mi corazón está partido en dos
La debilidad de la carne
Haznos hacer las cosas que hacemos
En el crimen de la pasión
soy tan culpable como tu
Me juegas, sabes que no puedo resistir
Tú corres el juego, yo con mucho gusto corro el riesgo
Invadir infielmente la cama de un extraño
Es un juego que jugamos
No necesita una cubierta
No necesita coartada
esta es mi confesion
Mi corazón está partido en dos
La debilidad de la carne
Haznos hacer las cosas que hacemos
En el crimen de la pasión
soy tan culpable como tu
Dos pequeños infieles, una relación apasionada
Usando nuestra experiencia en el pecado
Los dos hacemos la combinación perfecta
De corazón a corazón, niña
Piel sobre piel
esta es mi confesion
Mi corazón está partido en dos
La debilidad de la carne
Haznos hacer las cosas que hacemos
En el crimen de la pasión
soy tan culpable como tu
esta es mi confesion
Mi corazón está partido en dos
La debilidad de la carne
Haznos hacer las cosas que hacemos
En el crimen de la pasión
soy tan culpable como tu
soy tan culpable como tu