Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Pretty Maids

Carpe Diem (original)

Following my intuition
Guided by my inner vision
Life’s to short for intermissions here
Live it to the full extension
Crash into a new dimension
Burning out with no exeption, yeah
There ain’t no other life no second chance
I don’t believe in miracles
There ain’t no mountain high no fellow man
To stop me from this course I’ve planned
Carpe diem got to cease the day
Live here and now like tomorrow’s too late
Carpe diem there’s no time to waste
Life is for living no reason to wait
Shinning like a nuclear sun
Shooting like a laser bomb
I just want my share of fun for sure
I feel like flying without feathers
Diving into never never
I wish I could live forevermore
I got to eat up every moment
Won’t let a second slip away
Ain’t gonna back down I’ll be rolling on
Every minute of the day
Just like a highway
Don’t know where it ends
Don’t know where I’m going
Or where it will lead me
Life still excites me
On dreams I dependbr
My future is glowing
A magical feeling

Carpe Diem (traducción)

Siguiendo mi intuición
Guiado por mi visión interior
La vida es demasiado corta para los intermedios aquí
Vívelo en toda su extensión
Choca contra una nueva dimensión
Quemándose sin excepción, sí
No hay otra vida ni una segunda oportunidad
no creo en los milagros
No hay montaña alta, ningún compañero
Para detenerme de este curso que he planeado
Carpe diem tiene que cesar el día
Vive aquí y ahora como si mañana fuera demasiado tarde
Carpe diem no hay tiempo que perder
La vida es para vivir, no hay razón para esperar
Brillando como un sol nuclear
Disparando como una bomba láser
Solo quiero mi parte de diversión con seguridad
tengo ganas de volar sin plumas
Buceando en nunca nunca
Desearía poder vivir para siempre
Tengo que comerme cada momento
No dejaré escapar un segundo
No voy a retroceder, estaré rodando
Cada minuto del día
Como una carretera
No sé dónde termina
no se a donde voy
O donde me llevará
La vida todavía me emociona
De los sueños dependo
Mi futuro es brillante
Un sentimiento mágico