Traducción de la letra de la canción Cielo Drive - Pretty Maids

Cielo Drive (original)

Out in the desert summer 1969
A crazy vision in a psychopathic mind
Out of the desert rides the devil’s concubines
To do the devil’s business, helter skelter time
Pure evil in disguise
Approaching paradise
On through the canyon rides out Charlie’s hell patrol
The disciples of death are out to take their toll
The piggies will be slain up on the mountain side
Sharon the angel’s gonna get her wings tonight
And death to innocence
Won’t see the sun again
Acid intoxicated hippies on a killing spree tonight
The knifes are flashing as the darkness steal away the light
Ritual atrocity underneath the California sky
Hell tonight
No one left alive on Cielo drive
The shocks are spreading through the LA hills at dawn
In pain and agony the world is left to mourn
No mercy no remorse
Evil has made it’s course

(traducción)

Afuera en el desierto verano 1969
Una visión loca en una mente psicópata
Del desierto cabalgan las concubinas del diablo
Para hacer los negocios del diablo, helter skelter time
Pura maldad disfrazada
Acercándose al paraíso
A través del cañón sale la patrulla del infierno de Charlie
Los discípulos de la muerte están dispuestos a cobrar su precio
Los cerditos serán asesinados en la ladera de la montaña
Sharon el ángel obtendrá sus alas esta noche
Y la muerte a la inocencia
No volveré a ver el sol
Hippies intoxicados con ácido en una juerga de asesinatos esta noche
Los cuchillos brillan mientras la oscuridad se lleva la luz
Atrocidad ritual bajo el cielo de California
Infierno esta noche
Nadie quedó con vida en la unidad de disco de Cielo
Los choques se extienden por las colinas de Los Ángeles al amanecer
En dolor y agonía, el mundo se deja llorar
Sin piedad sin remordimiento
El mal ha hecho su curso