Traducción de la letra de la canción Civilized Monsters - Pretty Maids

Civilized Monsters (original)

You criticize
Antagonize
It really makes me wonder
Why are you here
You’re sowing fear
And wish me six feet under
You reject to my values in life
And you believe in what your preacher is telling you
And renounce me as you sharpen your knife
Put on your belt and get
Ready to blast me to hell
You threat me
You’d kill me
Behead me for all that I am
Indoctrined, there’s no turning back
You’re brainwashed
Deranged and you’re hateful
You’re off the rails
Your soul is as black as your flag
You heed the shortcut to paradise
But let me tell it’s the road to hell
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Cause death walk among us
As civilized monsters
I greet you
I feed you
Try to please you but what do you care
You want me to cease to exist
You’re under the radar
Can’t see yea'
I know you’re there
Just waiting to rise from your nest
In your search to get your share of virgins
You scream and roar for holy war
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Sisters and brothers
Death walk among us
As civilized monsters
You heed the shortcut to paradise
But let me tell it’s the road to hell
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Sisters and brothers
Death walk among us
As civilized monsters

(traducción)

tu criticas
Enemistarse
Realmente me hace preguntarme
Por qué estás aquí
estas sembrando miedo
Y deséame seis pies bajo tierra
Rechazas mis valores en la vida
Y crees en lo que te dice tu predicador
Y renuncia a mí mientras afilas tu cuchillo
Ponte el cinturón y ponte
Listo para volarme al infierno
me amenazas
me matarías
Decapítame por todo lo que soy
Adoctrinado, no hay vuelta atrás
te lavaron el cerebro
Trastornado y eres odioso
Estás fuera de los rieles
Tu alma es tan negra como tu bandera
Prestes atención al atajo al paraíso
Pero déjame decirte que es el camino al infierno
No irás al cielo
Porque no perteneces
Eres injustificado y deshonras tu religión
Las palabras son nuestra arma
Nuestra espada es nuestra lengua
Porque la muerte camina entre nosotros
Como monstruos civilizados
Te saludo
Te alimento
Trato de complacerte, pero ¿qué te importa?
Quieres que deje de existir
Estás bajo el radar
no puedo ver si
Sé que estás ahí
Solo esperando levantarme de tu nido
En su búsqueda para obtener su parte de vírgenes
Gritas y ruges por la guerra santa
No irás al cielo
Porque no perteneces
Eres injustificado y deshonras tu religión
Las palabras son nuestra arma
Nuestra espada es nuestra lengua
Hermanas y hermanos
La muerte camina entre nosotros
Como monstruos civilizados
Prestes atención al atajo al paraíso
Pero déjame decirte que es el camino al infierno
No irás al cielo
Porque no perteneces
Eres injustificado y deshonras tu religión
Las palabras son nuestra arma
Nuestra espada es nuestra lengua
Hermanas y hermanos
La muerte camina entre nosotros
Como monstruos civilizados