Traducción de la letra de la canción Det Bedste Til Mig Og Mine Venner - Pretty Maids

Det Bedste Til Mig Og Mine Venner (original)

Solen den går ned over gaden
Stemmerne får tusmørkelyd
Vi spiller bold mod facaden
Og så med ét der ryger min dyd
Og Floridor, ja, og Cellestin
De si’r: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg siger: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Billy var på speed i Herstedvester
Ja, ja, ja
Cirka sytten dage på pip pip
Der var discofil-musik og skrigende gæster
Ja, ja, ja
Og gamle venner på trip
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Sjakalerne de begyndte og grine
Ja, ja, ja
Da de første ruder de røg
Wah, wah, wah
Og drengene de gik på line
Ja, ja, ja
I crepe-de-chine og tøsetøj
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Nerverne som glas på resteniler
Ja, ja, ja
Skøjteløb på Bagsværd sø
Wah, wah, wah
Kærlighed i kolde biler
Ja, ja, ja
Og så er man sgu bange for at dø
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja

(traducción)

El sol se pone sobre la calle
Las voces obtienen un sonido crepuscular.
Jugamos a la pelota contra la fachada
Y luego con uno que fuma mi virtud
Y Floridor, sí, y Cellestin
Dicen: "¿Qué vas a tomar, muchacho?"
Yo digo: "El mejor
A mí y a mis amigos »
Si si si
Billy estaba en velocidad en Herstedvester
Si si si
Unos diecisiete días en bip bip
Había música disco e invitados gritando.
Si si si
Y viejos amigos de viaje
Y Floridor, sí, y Cellestin
Dicen: "¿Qué vas a tomar, muchacho?"
Yo digo: "El mejor
A mí y a mis amigos »
Si si si
Los chacales empezaron y se ríen
Si si si
Cuando las primeras ventanas humeaban
wah, wah, wah
Y los chicos se conectaron
Si si si
En crepe-de-chine y pantalones
Y Floridor, sí, y Cellestin
Dicen: "¿Qué vas a tomar, muchacho?"
Yo digo: "El mejor
A mí y a mis amigos »
Si si si
Los nervios como vidrio en restenils
Si si si
Patinaje sobre hielo en el lago Bagsværd
wah, wah, wah
Amor en autos fríos
Si si si
Y entonces estás malditamente asustado de morir
Y Floridor, sí, y Cellestin
Dicen: "¿Qué vas a tomar, muchacho?"
Yo digo: "El mejor
A mí y a mis amigos »
Si si si