Traducción de la letra de la canción For Once in Your Life - Pretty Maids

For Once in Your Life (original)

Hanging by the phone waiting impatiently
I’m in a minor key but still there’s no reply
Sitting counting days going through endless nights
But baby still the light of your star fills my sky
Here we are facing trouble again
We’ve been down this road before
There ain’t no point in this struggle my friend
Love will find away
For once in your life
Give in to surrender
Let the tears of your pride
Flow away in the rain
And start all over
All you left was just a bunch of photographs
The slices of the past and now we’re worlds apart
But baby your picture makes no substitute
It can’t replace the beauty the fire in your heart
And now we’re stuck with all the hurting and lies
All the foolish things we say
Maybe we both could need a pair of new eyes
And see things the same now baby
If love still stand a chance
Life still goes on
In the name of romance
You’re still the one
Girl without your love I feel so out of place
A man without a face my heart has broke in two
I’m feeling blue
So girl you’ve got to give me all your tenderness
You know that one sweet kiss will make my dreams come true
I’m beggin for you
Why don’t we break the chain of pain and reach out
For the healing hands of love
And rediscover what it’s all about
And let love begin now baby
Lets start all over
All over again

For Once in Your Life (traducción)

Colgando del teléfono esperando con impaciencia
Estoy en un tono menor pero aún no hay respuesta
Sentado contando días pasando por noches interminables
Pero nena aún la luz de tu estrella llena mi cielo
Aquí nos enfrentamos a problemas de nuevo
Hemos estado en este camino antes
No tiene sentido esta lucha, mi amigo
El amor encontrará un camino
Por una vez en tu vida
Ceder a rendirse
Deja que las lágrimas de tu orgullo
Fluir lejos en la lluvia
Y empezar de nuevo
Todo lo que dejaste fue solo un montón de fotografías
Las rebanadas del pasado y ahora somos mundos aparte
Pero cariño, tu foto no sustituye
No puede reemplazar la belleza del fuego en tu corazón
Y ahora estamos atrapados con todo el dolor y las mentiras
Todas las cosas tontas que decimos
Tal vez ambos podríamos necesitar un par de ojos nuevos
Y ver las cosas igual ahora bebé
Si el amor todavía tiene una oportunidad
La vida sigue
En nombre del romance
Sigues siendo el único
Chica sin tu amor me siento tan fuera de lugar
Un hombre sin rostro mi corazón se ha partido en dos
Me siento triste
Así que niña tienes que darme toda tu ternura
Sabes que un dulce beso hará realidad mis sueños
Estoy rogando por ti
¿Por qué no rompemos la cadena del dolor y nos acercamos
Por las manos sanadoras del amor
Y redescubrir de qué se trata
Y deja que el amor comience ahora bebé
empecemos de nuevo
Todo de nuevo