Traducción de la letra de la canción Forever And Eternal - Pretty Maids

Forever And Eternal (original)

Too young to know
Too proud to show
Your hurt feelings
But since you ran away
You left my heart of clay
I’m trying to hide away
From the bitter truth
Oh, and the nights are colder
I close my eyes as I think of you
I wanna feel you
If it wasn’t for the night
You swept my heart away
Baby, let me be the one
To wipe the tears from your face
Am I ever gonna drown
Into your eyes again
Forever and eternal
Love you right till the end
We can’t pretend to let it end
It’s got no ending
'Cause we both know too well
We’re only hurting ourselves
We’ve been standing on the wrong side of love
For too long
And as my day seems endless now
I miss you so when you’re not here
Oh woman, I need your love
Chorus
You’d rather live in this eternal place
Where heaven and it’s light
Will dawn on us, yeah
We’ve been down for so long
And I feel so lonely, yeah
I need your love, baby
We were born to be the ones
And forever wanna love
Love you till we two be stone
Chorus
So baby, ooh
I really need you, baby, yeah
I really need your love, ooh
I really want you, baby, ooh

Forever And Eternal (traducción)

Demasiado joven para saber
Demasiado orgulloso para mostrar
tus sentimientos heridos
Pero desde que te escapaste
Dejaste mi corazon de barro
Estoy tratando de esconderme
De la amarga verdad
Ah, y las noches son más frías
Cierro los ojos mientras pienso en ti
Quiero sentirte
si no fuera por la noche
Arrasaste mi corazón
Cariño, déjame ser el único
Para limpiar las lágrimas de tu cara
¿Alguna vez me voy a ahogar?
En tus ojos otra vez
Para siempre y eterno
Te amo hasta el final
No podemos pretender dejar que termine
no tiene final
Porque ambos sabemos muy bien
Solo nos estamos lastimando a nosotros mismos
Hemos estado parados en el lado equivocado del amor
Por mucho tiempo
Y como mi día parece interminable ahora
Te extraño tanto cuando no estás aquí
Oh mujer, necesito tu amor
Coro
Prefieres vivir en este lugar eterno
Donde el cielo y su luz
Amanecerá sobre nosotros, sí
Hemos estado abajo por tanto tiempo
Y me siento tan solo, sí
Necesito tu amor, nena
Nacimos para ser los únicos
Y por siempre quiero amar
Te amo hasta que los dos seamos piedra
Coro
Así que bebé, ooh
Realmente te necesito, nena, sí
Realmente necesito tu amor, ooh
Realmente te quiero, nena, ooh