Traducción de la letra de la canción I.N.V.U. - Pretty Maids

I.N.V.U. (original)

I can’t deny myself
The nature of my kind
The constant bitterness
That seems to plague my mind
All the time
The downward spiral of my life
Won’t take a turn
I can’t control that envious feeling
That still burns
Inside of me
Eternally
Jealousy
You’re flawless
Prestigious
And I.N.V.U
I’m faceless
Ungracious
And I.N.V.U
Then I see you who got the whole world at your feet
It seems that everything is coming down your street so neat
And poor pathetic me stuck in this private hell
Another dying dream of piles of dollar bills
Apathy
Misery
Bleeding me
Whatever feeds me jealousy
It’s building up inside of me
It’s burning still burning
Another worn out fantasy
Another dream that shouldn’t be at all

I.N.V.U. (traducción)

No puedo negarme a mí mismo
La naturaleza de mi especie
La amargura constante
Eso parece plagar mi mente
Todo el tiempo
La espiral descendente de mi vida
No tomará un turno
No puedo controlar ese sentimiento de envidia
Eso todavía arde
Dentro de mi
Eternamente
Celos
Usted es impecable
Prestigioso
Y I.N.V.U.
no tengo rostro
Poco gracioso
Y I.N.V.U.
Entonces te veo a ti que tienes el mundo entero a tus pies
Parece que todo viene por tu calle tan ordenado
Y pobre y patético yo atrapado en este infierno privado
Otro sueño agonizante de montones de billetes de dólar
Apatía
Miseria
sangrándome
Lo que sea que me alimente los celos
Se está acumulando dentro de mí
Está ardiendo todavía ardiendo
Otra fantasía gastada
Otro sueño que no debería ser en absoluto