Traducción de la letra de la canción If You Want Peace (Prepare for War) - Pretty Maids

If You Want Peace (Prepare for War) (original)

Is this the last day of our house?
The dogs of war are coming out
Thrive on profit, blood and oil
Sacrifice on foreign soil you know
Heartless tactics, methods cruel
Blood and fire is the fuel to decline
If you want peace prepare for war
Face the truth and hit the floor
You’ll see history repeat itself
The guns are drawn and shields are raised
When common sense has gone to waste
It’s seen before, we know it all too well
And so the endgame’s drawing near
We see the world dissolve in wrath and fear
Vulture culture, barefaced lies
We demolish, pulverize with intent
Cynicism dead and blown
Shattered lives in killing zones again
And as I watch the graveyard generation slide
Stumbling like walking dead, all devoid of life
If you want peace prepare for war
Face the truth and hit the floor
You’ll see history repeat itself
The guns are drawn and shields are raised
When common sense has gone to waste
It’s seen before, we know it all too well
Nothing’s sacred, all astray
Ride a world we cannot save
Bombs away and blow it all to hell

If You Want Peace (Prepare for War) (traducción)

¿Es este el último día de nuestra casa?
Salen los perros de la guerra
Prosperar con ganancias, sangre y petróleo
Sacrificio en suelo extranjero, ya sabes
Tácticas despiadadas, métodos crueles
Sangre y fuego es el combustible para declinar
Si quieres paz prepárate para la guerra
Enfréntate a la verdad y golpea el suelo
Verás que la historia se repite
Las armas están dibujadas y los escudos están levantados.
Cuando el sentido común se ha desperdiciado
Se ha visto antes, lo sabemos muy bien
Y así el final del juego se acerca
Vemos el mundo disolverse en ira y miedo
Cultura buitre, mentiras descaradas
Demolemos, pulverizamos con intención
Cinismo muerto y soplado
Vidas destrozadas en zonas de muerte otra vez
Y mientras veo la diapositiva de la generación del cementerio
Tropezando como muertos vivientes, todos desprovistos de vida
Si quieres paz prepárate para la guerra
Enfréntate a la verdad y golpea el suelo
Verás que la historia se repite
Las armas están dibujadas y los escudos están levantados.
Cuando el sentido común se ha desperdiciado
Se ha visto antes, lo sabemos muy bien
Nada es sagrado, todo extraviado
Viaja en un mundo que no podemos salvar
Bombas lejos y volarlo todo al infierno