Traducción de la letra de la canción Invisible Chains - Pretty Maids

Invisible Chains (original)

Something about her
I can’t figure out
But there’s something that doesn’t seems right
Something behind that peculiar smile
Emotionally crippled inside
The invisible chains that eternally binds you
The strength of your pain will remain to remind you
Once you get burned you get marked for the rest of your life
She’s living in shame
She’s distressed from the stains
Suffer the scars of her youth
If only she could
Renounce to her childhood
And run away from the truth
But nobody take a notice
And nobody ever did
Hurt and absent
And a life in contempt
Never no question was asked
Now there ain’t no hide out
She can’t conceal herself
Facing the ghost of the past
It’s a no one situation
And nobody wants to know
She believed in love
And now she lives in the non — existence
Like a wounded bird
She’s trying to get of
To spread her wings and fly
Fly away

Invisible Chains (traducción)

algo sobre ella
no puedo entender
Pero hay algo que no me parece bien
Algo detrás de esa peculiar sonrisa
Emocionalmente lisiado por dentro
Las cadenas invisibles que te atan eternamente
Quedará la fuerza de tu dolor para recordarte
Una vez que te quemas, te marcan para el resto de tu vida
Ella está viviendo en la vergüenza
Ella está angustiada por las manchas.
Sufrir las cicatrices de su juventud
Si solo ella pudiera
Renunciar a su infancia
Y huir de la verdad
Pero nadie toma nota
Y nadie lo hizo
herido y ausente
Y una vida en desprecio
Nunca se hizo ninguna pregunta
Ahora no hay ningún escondite
ella no puede ocultarse
Enfrentando el fantasma del pasado
Es una situación de nadie
Y nadie quiere saber
ella creía en el amor
Y ahora ella vive en la no existencia
Como un pájaro herido
Ella está tratando de salir de
Para extender sus alas y volar
Alejarse