Traducción de la letra de la canción King of the Right Here and Now - Pretty Maids

King of the Right Here and Now (original)

This is what I am
A self man who wants to live
You can’t kill my dream
My self esteem, I got some to give
All of my life I tried to beat the odds
I defied my fate it’s in my blood
Don’t you see that there is no way
I’d detain my skills
Nor restrain my will to roam
You never had no faith in me
And my integrity, oh no
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now
Don’t you cross my line
Don’t take what’s mine nor doubt my quest
I don’t rely on you, just wanna do what I do best
I wanna raise some hell, I wanna fly
Ride this caravan till the day that I die
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
King of the right here and now
It’s not all written in the stars
Sometimes life ain’t that simple
But don’t renounce to who you are
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now

(traducción)

Esto es lo que soy
Un auto hombre que quiere vivir
No puedes matar mi sueño
Mi autoestima, tengo algo para dar
Toda mi vida traté de vencer las probabilidades
Desafié mi destino, está en mi sangre
no ves que no hay manera
Detendría mis habilidades
Ni refrenar mi voluntad de vagar
Nunca tuviste fe en mí
Y mi integridad, oh no
Llámame soñador, estoy listo para sacrificarme
Nacido creyente, mi espíritu nunca muere
Porque no me rindo, no retrocederé
Lo haré de cualquier manera, de todos modos
Estoy hecho para ganar, tomaré mis combates
Seré el rey del derecho aquí y ahora
No cruces mi línea
No tomes lo mío ni dudes de mi búsqueda
No confío en ti, solo quiero hacer lo que mejor hago
Quiero armar un infierno, quiero volar
Viaja en esta caravana hasta el día en que muera
Porque no me rindo, no retrocederé
Lo haré de cualquier manera, de todos modos
Estoy hecho para ganar, tomaré mis combates
Seré el rey del derecho aquí
Rey del derecho aquí y ahora
No todo está escrito en las estrellas
A veces la vida no es tan simple
Pero no renuncies a lo que eres
Llámame soñador, estoy listo para sacrificarme
Nacido creyente, mi espíritu nunca muere
Porque no me rindo, no retrocederé
Lo haré de cualquier manera, de todos modos
Estoy hecho para ganar, tomaré mis combates
Seré el rey del derecho aquí
Porque no me rindo, no retrocederé
Lo haré de cualquier manera, de todos modos
Estoy hecho para ganar, tomaré mis combates
Seré el rey del derecho aquí y ahora