Traducción de la letra de la canción Last Beauty on Earth - Pretty Maids

Last Beauty on Earth (original)

I know we’ve had indifferences
Certain things divided us in life
We both have felt the emptiness
But still somehow connected deep inside
The path we used to follow
And the dreams we shared they sometimes went
Astray at times it all felt hollow
And love seemed like a million years away, baby
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
My last beauty on earth
I rarely gave you compliments
Never said the words I should have done
While you were building up my confidence
Encouraged me and tried to make me strong
But girl I hope you understand
The crazy child inside the man you know
I’m killing you with words
Now tell me why I have to hurt the one I love
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you truly
That you can see right through my eyes
And deep into my soul
You’re the light house in the storm
And I want you to know
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
The last beauty on earth

(traducción)

Sé que hemos tenido indiferencias
Ciertas cosas nos dividieron en la vida
Ambos hemos sentido el vacío
Pero todavía de alguna manera conectado en el fondo
El camino que solíamos seguir
Y los sueños que compartimos a veces se fueron
Extraviado a veces todo se sentía vacío
Y el amor parecía estar a un millón de años de distancia, bebé
Ahora te pregunto a dónde vamos desde aquí
Nos hemos estado alejando
Pero mujer sigo siendo sincero
Cuando te digo que eres verdaderamente
Mi última belleza en la tierra
Rara vez te he hecho cumplidos.
Nunca dije las palabras que debería haber hecho
Mientras construías mi confianza
Me animó y trató de hacerme fuerte
Pero chica espero que entiendas
El niño loco dentro del hombre que conoces
te estoy matando con palabras
Ahora dime por qué tengo que lastimar a quien amo
Ahora te pregunto a dónde vamos desde aquí
Nos hemos estado alejando
Pero mujer sigo siendo sincero
Cuando te digo de verdad
Que puedes ver a través de mis ojos
Y en lo profundo de mi alma
Eres la casa de luz en la tormenta
Y quiero que sepas
Ahora te pregunto a dónde vamos desde aquí
Nos hemos estado alejando
Pero mujer sigo siendo sincero
Cuando te digo que eres verdaderamente
La última belleza en la tierra