Traducción de la letra de la canción No Messiah - Pretty Maids

No Messiah (original)

You want me a simple man
To lead you on to the Promised Land
So unreal don’t you see
Behind the mask
There’s a devil in me
I’m rolling thunder
I’m sun I’m shine
Slowly slipping under
I’m more than meets the eye
I love I hate
I swear I lie
I’m just like any other guy
I’m right I’m wrong
A prodigal son
Set souls on fire
I’m no messiah
And you won’t like
What you’ll find
Sometimes I’ve got a sick mind of mind
In these arms
You’ll be sad
Cause I feel good when you’re feeling bad
You see I’m complicated
Not just black and white
I’m devastated
You see I’m Jeckyll and Hyde
If you step into my world my friend
You’ll find another part of me
Gotta sin to be saved
On the other side of life you’ll se
I win I loose
The naked truth
So hard to face
When you can’t choose
I’ve never worn
A crown of thorns
I’m no messiah

No Messiah (traducción)

me quieres un hombre sencillo
Para llevarte a la Tierra Prometida
tan irreal no lo ves
Detras de la mascara
Hay un demonio en mi
estoy rodando un trueno
soy sol soy brillo
Deslizándose lentamente debajo
Soy más de lo que parece
amo odio
te juro que miento
soy como cualquier otro chico
estoy en lo cierto estoy equivocado
Un hijo pródigo
Prende fuego a las almas
no soy mesias
Y no te gustará
lo que encontrarás
A veces tengo una mente enferma
En estos brazos
Estarás triste
Porque me siento bien cuando te sientes mal
ves que soy complicado
No solo en blanco y negro
Estoy devastado
Ves que soy Jeckyll y Hyde
Si entras en mi mundo mi amigo
Encontrarás otra parte de mí
Tengo que pecar para ser salvo
En el otro lado de la vida verás
yo gano yo pierdo
la verdad desnuda
Tan difícil de enfrentar
Cuando no puedes elegir
nunca he usado
Una corona de espinas
no soy mesias