Traducción de la letra de la canción Not What You Think - Pretty Maids

Not What You Think (original)

Cover me
Protect me from myself
From my private hell
From deprivation
The mirror speaks
But the reflections lie
I see a different I
My condemnation
Oh here it comes again
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
Save me from
The suicidal threat
The gun against my head
The voices calling me
What am I gonna do to stop myself from sinking
How am I gonna chase away the thoughts I’m thinking
How am I gonna stop?
My deathwatch ticking
Someone kill the pain, take it away
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
I’m not what you think I am
My common sense is broken
Slowly decomposing
The fragments of my sanity
Is all that is left of me
I’m falling off the track
Over and over again
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
I’m not what you think I am
My common sense is broken
Slowly decomposing

(traducción)

cúbreme
Protégeme de mí mismo
De mi infierno privado
de la privación
el espejo habla
Pero los reflejos mienten
Veo un yo diferente
mi condena
Oh aquí viene de nuevo
No soy lo que piensas
Estoy mentalmente subvencionado
Lo estoy perdiendo, me estoy deslizando
Sálvame de
La amenaza suicida
El arma contra mi cabeza
Las voces que me llaman
¿Qué voy a hacer para evitar que me hunda?
¿Cómo voy a ahuyentar los pensamientos que estoy pensando?
¿Cómo voy a parar?
Mi reloj de la muerte marcando
Alguien mate el dolor, llévelo
No soy lo que piensas
Estoy mentalmente subvencionado
Lo estoy perdiendo, me estoy deslizando
No soy lo que piensas
Mi sentido común está roto
descomponiéndose lentamente
Los fragmentos de mi cordura
es todo lo que queda de mi
me estoy saliendo de la pista
Una y otra vez
No soy lo que piensas
Estoy mentalmente subvencionado
Lo estoy perdiendo, me estoy deslizando
No soy lo que piensas
Mi sentido común está roto
descomponiéndose lentamente