Traducción de la letra de la canción Old Enough to Know - Pretty Maids

Old Enough to Know (original)

We play the part and roll along
We know the sparkle shine has gone
It ain’t easy, it’s not easy
I feel the strain I cannot breathe
A war of words, a battlefield
No feelings, no feelings
Building up a fortress
No one’s gonna make the move
We don’t wanna face the bitter truth
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
I taste the poison from your lips
Sense a love that don’t exist
It’s dying, just dying
And the pain still grows
It stains the soul
We know it all too well
We’re trying to hold on to some that wasn’t build to last
We’re hanging in the shadows of the past
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
No more verbal daggers
No more tears and no more shattered dreams
We’re stranded here
And all I see is dead horizons
We lost the fire, girl, we are slidin'
Deeper and deeper down in despair
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough
Old enough to know

(traducción)

Jugamos el papel y avanzamos
Sabemos que el brillo brillante se ha ido
No es fácil, no es fácil
Siento la tensión que no puedo respirar
Una guerra de palabras, un campo de batalla
Sin sentimientos, sin sentimientos
Construyendo una fortaleza
Nadie va a hacer el movimiento
No queremos enfrentar la amarga verdad
No puedo sentir la llama
El amor se está oscureciendo
Tenemos que darnos cuenta de que la respuesta está dentro
No queda amor
nos estamos quedando sin
Cuando termine, deberíamos tener la edad suficiente para saber
Suficientemente mayor para saber
Pruebo el veneno de tus labios
Siente un amor que no existe
Se está muriendo, solo muriendo
Y el dolor sigue creciendo
Mancha el alma
Lo sabemos muy bien
Estamos tratando de aferrarnos a algo que no fue construido para durar
Estamos colgados en las sombras del pasado
No puedo sentir la llama
El amor se está oscureciendo
Tenemos que darnos cuenta de que la respuesta está dentro
No queda amor
nos estamos quedando sin
Cuando termine, deberíamos tener la edad suficiente para saber
Suficientemente mayor para saber
No más puñales verbales
No más lágrimas y no más sueños destrozados
estamos varados aquí
Y todo lo que veo son horizontes muertos
Perdimos el fuego, niña, nos estamos deslizando
Más y más profundo en la desesperación
No puedo sentir la llama
El amor se está oscureciendo
Tenemos que darnos cuenta de que la respuesta está dentro
No queda amor
nos estamos quedando sin
Cuando termine, deberíamos tener la edad suficiente para saber
No puedo sentir la llama
El amor se está oscureciendo
Tenemos que darnos cuenta de que la respuesta está dentro
No queda amor
nos estamos quedando sin
Cuando termine, deberíamos tener la edad suficiente
Suficientemente mayor para saber