Traducción de la letra de la canción Runaway World - Pretty Maids

Runaway World (original)

It’s getting crazy, it’s hard to hold on
You gotta keep the pace
If you get too late, you’re outrun
Our destiny is frail, living the dream
Tripping the virtual life, gonna jump the ride to be seen
An intransperant challenge, delicate balance
Trying to keep in the line
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
It’s pre-decided, time won’t await
We are just visitors here
While the reaper sharpens his blade
Our lives are changing lanes, the future looks pale
Some of us bound to win
While your best friend’s lost down the trail
Gonna stay on the course
Or you’ll stumble and fall in between
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized
In this ever-changing world
Stuck in a moment and you can’t flee
Gotta move or die and dare to be
Just follow the stream, ride with your dreams
It’s a runaway
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay by the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized

(traducción)

Se está volviendo loco, es difícil aguantar
Tienes que mantener el ritmo
Si llegas demasiado tarde, estás fuera
Nuestro destino es frágil, viviendo el sueño
Tropezando con la vida virtual, saltaré el viaje para ser visto
Un desafío transparente, delicado equilibrio
Tratando de mantenerse en la línea
Vas a rodar con los golpes
Voy a apegarme a tus armas
O te vas a lastimar en un mundo fuera de control
Manténgase en la vía o el tren pasará de largo
Está predeterminado, el tiempo no esperará
Solo somos visitantes aquí.
Mientras el segador afila su espada
Nuestras vidas están cambiando de carril, el futuro se ve pálido
Algunos de nosotros obligados a ganar
Mientras tu mejor amigo se pierde en el camino
Voy a permanecer en el curso
O tropezarás y caerás en medio
Vas a rodar con los golpes
Voy a apegarme a tus armas
O te vas a lastimar en un mundo fuera de control
Manténgase en la vía o el tren pasará de largo
Entre una roca y un lugar duro
Estás atrapado en una carrera de ratas
Es una bendición y una maldición en un mundo fuera de control
Vas a luchar para ser escuchado y luchar para ser reconocido
En este mundo en constante cambio
Atrapado en un momento y no puedes huir
Tengo que moverme o morir y atreverme a ser
Solo sigue la corriente, cabalga con tus sueños
es un fugitivo
Vas a rodar con los golpes
Voy a apegarme a tus armas
O te vas a lastimar en un mundo fuera de control
Quédate junto a la vía o el tren te pasará
Entre una roca y un lugar duro
Estás atrapado en una carrera de ratas
Es una bendición y una maldición en un mundo fuera de control
Vas a luchar para ser escuchado y luchar para ser reconocido